Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК със съжаление констатира, че публичните администрации често не са никак благосклонни към воденото от общностите местно развитие, въпреки неговата ефективност.
Czech[cs]
EHSV je zklamán zjištěním, že veřejná správa není mnohdy nakloněna metodě CLLD, a to navzdory její efektivitě.
Danish[da]
EØSU konstaterer med beklagelse, at de offentlige myndigheder ofte ikke er synderlig positive over for CLLD-metoden, og det på trods af metodens effektivitet.
German[de]
Der EWSA stellt enttäuscht fest, dass die öffentlichen Verwaltungen der CLLD-Methode ungeachtet ihrer Effizienz häufig nicht wohlgesonnen sind.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της διότι, συχνά, οι δημόσιες αρχές δεν τάσσονται υπέρ της CLLD, παρά την αποτελεσματικότητά της.
English[en]
The EESC is disappointed by the finding that public authorities are often not overly enthusiastic about CLLD, despite its efficacy.
Spanish[es]
El CESE lamenta constatar que las administraciones públicas de ámbito local no suelen ser favorables al método de desarrollo local participativo, y ello pese a su eficacia.
Estonian[et]
Komitee väljendab pettumust selle üle, et ametiasutused ei suhtu sageli positiivselt kogukonna juhitava kohaliku arengu meetodisse – ja seda vaatamata meetodi tõhususele.
Finnish[fi]
ETSK panee pettyneenä merkille, että julkishallinnot suhtautuvat CLLD-menetelmään usein varsin penseästi, vaikka se on tehokas.
French[fr]
Le CESE a le regret de constater que les administrations publiques ne sont souvent guère favorables à la méthode du développement local mené par les acteurs locaux, et ce malgré son efficacité.
Croatian[hr]
EGSO sa žaljenjem primjećuje da, usprkos njegovoj učinkovitosti, javne uprave često nisu naklonjene lokalnom razvoju pod vodstvom zajednice.
Hungarian[hu]
Az EGSZB sajnálattal állapítja meg, hogy a közigazgatás gyakran – a módszer hatásosságának ellenére – idegenkedik a közösségek szintjén irányított helyi fejlesztés módszerétől.
Italian[it]
Il CESE constata con rammarico che in molti casi le autorità pubbliche non sono inclini a utilizzare il metodo CLLD, nonostante la sua efficacia.
Lithuanian[lt]
EESRK apgailestauja, kad vietos valdžios institucijos dažnai neigiamai vertina bendruomenės inicijuotos vietos plėtros metodą, nors jis ir yra veiksmingas.
Latvian[lv]
EESK ar sarūgtinājumu konstatē, ka bieži vien publisko iestāžu administrācija nemaz neatbalsta sabiedrības virzītas vietējās attīstības metodi, lai gan tā ir efektīva.
Maltese[mt]
Il-KESE jinsab diżappuntat li l-awtoritajiet pubbliċi ta’ spiss ma jkunux entużjasti dwar il-metodu tas-CLLD, minkejja l-effiċjenza tiegħu.
Dutch[nl]
Het EESC betreurt dat overheidsactoren en territoriale overheden vaak geen voorstander zijn van de CLLD-methode, ondanks de doeltreffendheid ervan.
Polish[pl]
EKES z rozczarowaniem zauważa, że administracja publiczna często nie jest pozytywnie nastawiona do metody RLKS mimo jej skuteczności.
Portuguese[pt]
O CESE lamenta que as administrações públicas se manifestem muitas vezes relutantes em considerar a abordagem do desenvolvimento local de base comunitária, apesar da sua eficácia.
Romanian[ro]
CESE constată cu regret că, deseori, administrațiile publice nu prea apreciază metoda de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității, în pofida eficacității acesteia.
Slovak[sk]
EHSV je sklamaný, že verejná správa často nie je metóde CLLD naklonená, a to aj napriek jej účinnosti.
Slovenian[sl]
EESO je razočaran, ker javne uprave kljub njeni učinkovitosti pogosto niso naklonjene metodi lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost.
Swedish[sv]
Kommittén noterar med besvikelse att offentliga myndigheter många gånger inte är positivt inställda till lokalt ledd utveckling, trots metodens effektivitet.