Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Misulay ako ug dagan apan natumba ako sa yuta.
Czech[cs]
Snažil jsem se utéct, ale upadl jsem.
Danish[da]
Jeg prøvede at løbe væk, men faldt.
German[de]
Ich versuchte wegzulaufen, aber ich fiel hin.
Greek[el]
Προσπάθησα να τρέξω αλλά έπεσα στο έδαφος.
English[en]
I tried to run but fell to the ground.
Finnish[fi]
Yritin juosta pakoon, mutta kaaduin nurin.
French[fr]
J’ai essayé de fuir, mais je me suis écroulé sur le sol.
Hiligaynon[hil]
Madalagan kuntani ako apang natumba ako.
Croatian[hr]
Pokušao sam pobjeći, ali sam pao.
Indonesian[id]
Saya mencoba lari tetapi terjatuh ke tanah.
Iloko[ilo]
Inkagumaak ti tumaray ngem natumbaak.
Italian[it]
Provai a scappare ma caddi a terra.
Japanese[ja]
逃げようとしたのですが,転んでしまいました。
Korean[ko]
나는 달아나려고 했지만 땅에 쓰러졌습니다.
Malagasy[mg]
Niezaka nandositra aho, kanefa nianjera tamin’ny tany.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വീണുപോയി.
Burmese[my]
ကျွန်တော် ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားပေမဲ့ မြေပေါ်လဲကျသွားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å løpe, men falt i bakken.
Dutch[nl]
Ik probeerde weg te rennen, maar viel op de grond.
Polish[pl]
Próbowałem uciec, ale przewróciłem się.
Portuguese[pt]
Tentei correr, mas caí ao chão.
Romanian[ro]
Am încercat să fug, dar am căzut la pământ.
Russian[ru]
Я попытался убежать, но упал на землю.
Slovak[sk]
Pokúsil som sa utiecť, ale spadol som na zem.
Shona[sn]
Ndakaedza kumhanya asi ndakawira pasi.
Albanian[sq]
U përpoqa të vrapoja, por rashë përtokë.
Serbian[sr]
Pokušao sam da potrčim, ali sam pao na zemlju.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka leka ho baleha empa ka oela fatše.
Swedish[sv]
Jag försökte springa men ramlade.
Swahili[sw]
Nilijaribu kukimbia lakini nikaanguka chini.
Congo Swahili[swc]
Nilijaribu kukimbia lakini nikaanguka chini.
Tamil[ta]
நான் ஓடிவிடப் பார்த்தேன், ஆனால் கீழே விழுந்துவிட்டேன்.
Tagalog[tl]
Tinangka kong tumakbo subalit nadapa ako.
Tsonga[ts]
Ndzi ringete ku baleka kambe ndzi wela ehansi.
Ukrainian[uk]
Я спробував утікати, але впав на землю.
Xhosa[xh]
Ndazama ukubaleka kodwa ndawa.
Zulu[zu]
Ngathi ngiyabaleka ngawa.