Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Лечение против вредители през първите # дни след прибирането на реколтата, ако не е било направено в склада
Czech[cs]
ošetření proti nosatci v prvních deseti dnech po sklizni, pokud není v této době přepravena do skladu
Danish[da]
Behandling mod kornsnudebiller i de første ti dage fra høstdatoen, hvis behandlingen ikke er blevet gennemført på lageret
German[de]
Behandlung zur vorbeugenden Bekämpfung des Linsenkäfers während der ersten zehn Tage nach der Ernte, sofern diese nicht bereits im Lager erfolgte
Greek[el]
Επεξεργασία προστασίας κατά του βρούχου τις # πρώτες ημέρες μετά τη συγκομιδή, σε περίπτωση που αυτή δεν πραγματοποιήθηκε στην αποθήκη
English[en]
the lentils are treated for weevils in the first # days after the harvest if this has not been done in the warehouse
Spanish[es]
Tratamiento antigorgojo en los # primeros días desde la recolección si no lo hubiera recibido en almacén
Estonian[et]
saagi töötlemine terakärsakate vastu kümne päeva jooksul alates saagi koristamisest, juhul kui seda ei ole laos tehtud
Finnish[fi]
Madontorjuntakäsittely tehdään # päivän kuluessa sadonkorjuusta, ellei käsittelyä ole tehty varastossa
French[fr]
traitement anti-charançon dans les # premiers jours suivant la date de la récolte s'il n'a pas été effectué à l'entrepôt
Hungarian[hu]
Zsizsikirtás a betakarítástól számított # napon belül, amennyiben a raktárban erre nem került sor
Italian[it]
Trattamento antiafidi nei primi # giorni dalla raccolta, qualora non sia stato effettuato nel magazzino
Lithuanian[lt]
per # dienų nuo derliaus nuėmimo lęšiai apdorojami, siekiant juos apsaugoti nuo straubliukų, jei prieš tai jie nebuvo apdoroti sandėlyje
Latvian[lv]
apstrāde pret smecerniekiem pirmo # dienu laikā kopš ražas novākšanas, ja tas nav izdarīts jau noliktavā
Dutch[nl]
Anti-kalanderbehandeling in de eerste tien dagen na de oogst indien deze niet in het magazijn is toegepast
Polish[pl]
Zwalczanie wołka zbożowego realizowane w ciągu dziesięciu pierwszych dni od przeprowadzenia zbiorów, jeśli nie zostało ono zrealizowane w magazynie
Portuguese[pt]
Tratamento contra o gorgulho durante os # primeiros dias depois da colheita, caso não tenha sido aplicado esse tratamento no armazém
Romanian[ro]
tratament împotriva insectelor dăunătoare în primele # zile de la data recoltei dacă nu s-a efectuat la antrepozit
Slovak[sk]
Ošetrenie proti nosáčikovi počas prvých # dní od zberu, ak sa toto ošetrenie nevykonalo v sklade
Slovenian[sl]
preventivna obdelava leče proti lečarju v prvih desetih dneh po žetvi, če se tega ne opravi že v skladišču
Swedish[sv]
Behandling med insektsmedel under de # första dagarna efter skörden (om detta inte har gjorts under lagringen