Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قدمه الخرقاء على مزرعتي "
Bulgarian[bg]
Къде са следите от стъпалата. Не се виждат дори петите.
Bosnian[bs]
Od kako je kročio na moju farmu sa svojim nespretnim nogama.
Czech[cs]
Na scénu vstoupil a pak - pro boha... na farmu mi šlápla jeho velká noha.
English[en]
Along he came and he did put... upon my farm his clumsy foot.
Spanish[es]
" Vino cargado con su mies y en mi granja plantó los pies ".
Estonian[et]
Mööda teed ta tuli ja minu farmi astus ta oma kohmaka jalaga.
Finnish[fi]
" Hän tuli ja nyt se alkaa, kaikki tänne täyttä jalkaa "
French[fr]
Il est venu et d'un pied léger... toute ma ferme, il a foulé.
Hebrew[he]
בנוסף הוא בא והניח את רגלו... המגושמת בחוה שלי.
Croatian[hr]
Od kako je kročio na moju farmu sa svojim nespretnim nogama.
Italian[it]
" Nel campo pensosa la donna siede e lo guarda avvicinarsi col suo goffo piede "
Norwegian[nb]
Han kommer gående og støtter... sin gamle mor på hennes føtter.
Dutch[nl]
" Hij kwam naar hier en hij moet mijn huis betreden met zijn domme voet "
Portuguese[pt]
Lá vem ele, todo chué... pisar na minha fazenda com seu desajeitado pé.
Romanian[ro]
" A venit şi a pus o talpă la ferma la care sapă "
Russian[ru]
Где следы от ступней там не видно даже пней.
Slovenian[sl]
Prišel je mimo in kratko malo, na mojo zemljo postavil svoje stopalo.
Serbian[sr]
Otkako je kročio na moju farmu svojim nespretnim nogama.
Swedish[sv]
Så han kom i damm och sot... på min farm han ställde ner sin fot.
Turkish[tr]
Gelip çiftliğime bastı... koca sakar ayağını.
Vietnamese[vi]
" Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "