Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتنسَ لنا القيام بهذا ثانية
Bulgarian[bg]
Няма да имаме друг такъв шанс.
German[de]
Wir bekommen nie wieder so eine Chance.
Greek[el]
Δεν θα ξαναέχουμε την ευκαιρία.
English[en]
We'll never get a chance like this again.
Spanish[es]
Nunca tendremos una oportunidad como esta.
Finnish[fi]
Ei tule toista vastaavaa tilaisuutta.
French[fr]
Nous n'aurons jamais de nouveau une chance comme celle-ci.
Croatian[hr]
Nikada nećemo dobiti priliku poput ove opet.
Hungarian[hu]
Soha többé nem lesz még egy ilyen esélyünk.
Italian[it]
Non avremo piu'un'occasione come questa.
Norwegian[nb]
Vi får aldri en slik mulighet igjen.
Dutch[nl]
We zullen nooit meer een kans als deze krijgen.
Polish[pl]
Taka szansa się nie powtórzy.
Portuguese[pt]
Não vamos voltar a ter uma oportunidade destas.
Romanian[ro]
Niciodată nu vom primi o șansă ca asta din nou.
Russian[ru]
Другого такого шанса не будет.
Swedish[sv]
Det här är en unik chans.
Turkish[tr]
Böyle bir fırsat bir daha elimize geçmez..