Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er det vigtigt at sikre at hvilke tekniske løsninger man end når til enighed om for at lette bredbåndskom munikation via satellit, så bliver der mulighed for at udbyde denne form for kommunikation på konkurrencevilkår.
German[de]
Daher muß gewährleistet sein, daß technische Lösungen zur Förderung der Satelliten-Breitbandkommunikation, auf die man sich einigt, die wettbewerbsorientierte Bereitstellung dieser Art von Kommunikation ermöglichen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οποιεσδήποτε τεχνικές λύσεις συμφωνηθούν για τη διευκόλυνση των δορυφορικών επικοινωνιών ευρείας ζώνης θα επιτρέπουν την ανταγωνιστική παροχή αυτού του είδους επικοινωνιών.
English[en]
It is therefore important to ensure that any technical solutions agreed upon to facilitate satellite broadband communications would allow for the competitive provision of this sort of communications.
Spanish[es]
Por ello es importante garantizar que cualquier solución técnica que se adopte para facilitar las comunicaciones de banda ancha por satélite haga posible el suministro de este tipo de comunicaciones en régimen de competencia.
Finnish[fi]
Siksi on tärkeä varmistaa, että kaikki satelliittilaajakaistaviestinnän helpottamiseen tähtäävät ratkaisut mahdollistavat tämäntyyppisen viestinnän kilpailukykyisen tarjonnan.
French[fr]
Il importe par conséquent de faire en sorte que toute solution technique adoptée pour faciliter les communications à large bande par satellite tienne compte des dispositions en matière de concurrence pour ce type de communications.
Italian[it]
È importante dunque garantire che qualsiasi soluzione di carattere tecnico adottata nel corso della conferenza per agevolare le comunicazioni satellitari a larga banda tenga conto della necessità di fornire questi servizi in modo competitivo.
Dutch[nl]
Daarom is het van belang ervoor te zorgen dat ongeacht de technische oplossing die voor breedbandcommunicatie via satellieten wordt gekozen, hierbij concurrentie tussen de verschillende aanbieders mogelijk moet blijven.
Portuguese[pt]
Assim, é importante garantir que quaisquer soluções técnicas acordadas para facilitar as comunicações em banda larga via satélite permitam a oferta concorrencial deste tipo de comunicações.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att säkerställa att alla tekniska lösningar som man kommer överens om för att underlätta satellitbaserad bredbandskommunikation möjliggör ett konkurrenskraftigt tillhandahållande av denna sorts kommunikation.