Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В този случай наименованието на предприятието подизпълнител и ролята му като такъв се посочват в разрешителното.
Czech[cs]
V tomto případě se v povolení vyznačí název tohoto podniku a jeho funkce pověřené osoby.
Danish[da]
I så fald angives navnet på sidstnævnte virksomhed og dennes rolle som underleverandør på tilladelsen.
German[de]
In diesem Fall müssen sein Name und seine Stellung als Unterauftragnehmer in der Genehmigung angegeben werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η άδεια αναφέρει το όνομα και το ρόλο του υπεργολάβου.
English[en]
In this case, the name of the latter undertaking and its role as subcontractor shall be indicated in the authorisation.
Spanish[es]
En este caso, se indicará en la autorización el nombre del subcontratista y su condición de tal.
Estonian[et]
Sellisel juhul märgitakse loale viimati nimetatud ettevõtja nimi ja tema roll allhankijana.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa luvassa on mainittava viimeksi mainitun nimi ja tämän asema alihankkijana.
French[fr]
Dans ce cas, l'autorisation mentionne le nom de ce dernier et son rôle de sous-traitant.
Croatian[hr]
U tom se slučaju na dozvoli mora navesti ime podugovaratelja i njegova uloga.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az utóbbi vállalkozás nevét és alvállalkozói szerepét jelezni kell az engedélyen.
Italian[it]
In tal caso il nome di quest'ultimo e la sua funzione di subappaltatore sono indicati nell'autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju leidime nurodomas pastarosios įmonės pavadinimas ir jos kaip subrangovo, vaidmuo.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā apakšuzņēmēja nosaukumu un tā apakšuzņēmēja lomu norāda atļaujā.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, l-isem tal-impriża tal-aħħar u l-irwol tagħha bħala subkuntrattur għandhom ikunu indikati fl-awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
In dat geval moet de naam en de hoedanigheid van de onderaannemer op de vergunning worden vermeld.
Polish[pl]
W takim przypadku w zezwoleniu będzie wskazana nazwa przedsiębiorstwa i jego rola jako podwykonawcy.
Portuguese[pt]
Neste caso, a autorização deve mencionar o nome deste último e o seu papel de subcontratado.
Romanian[ro]
În acest caz, autorizația menționează numele acestuia din urmă și rolul său de subcontractant.
Slovak[sk]
V takomto prípade sa meno subdodávateľa a jeho úloha uvedie v povolení.
Slovenian[sl]
V tem primeru se na dovoljenju navede ime tega prevoznika in dejstvo, da je podizvajalec.
Swedish[sv]
I så fall ska namnet på det senare företaget och företagets roll som underentreprenör anges i tillståndet.