Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاننا لم نعمل شيء من قبل لسندريلا
Bulgarian[bg]
Защото ние никога не сме си давали шанс да направим нещо за Пепеляшка сега.
Czech[cs]
Protože víc teď udělat nemůžeme.
English[en]
Because we never get a chance to do anything for Cinderelly now.
Spanish[es]
Nosotros nunca llegar a hacer cualquier cosa por Cinderelly ahora.
Estonian[et]
Sest meil pole olnud võimalust Tuhkatriinu jaoks enam midagi teha.
Finnish[fi]
Emme enää koskaan pääse auttamaan Tuhkimoa.
Hebrew[he]
כי אנחנו כבר לא עושים כלום'עבור'סינדרלי.
Croatian[hr]
Nista joj ne uspijemo uciniti.
Italian[it]
Ormai non possiamo più far niente per lei.
Macedonian[mk]
Зашто немаме шанса да направиме нешто за Пепелашка сега.
Portuguese[pt]
Porque nunca fazemos nada para a Cinderela.
Romanian[ro]
Pentru că acum nu mai apucăm să facem nimic pentru ea.
Russian[ru]
Пoтoмy чтo ceйчac мы для нeё ничeгo нe дeлaeм.
Slovenian[sl]
V nobeno pomoč ji nismo.
Serbian[sr]
Ništa ne uspevamo da joj učinimo.
Turkish[tr]
Çünkü Sinderelli için hiçbir şey yapma şansımız olmuyor.