Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болката е неизбежен страничен ефект.
Czech[cs]
Bolest je nevyhnutelný vedlejší efekt.
German[de]
Schmerz ist ein unvermeidlicher Nebeneffekt.
Greek[el]
Ο πόνος είναι αναπόφευκτη παρενέργεια.
English[en]
Pain is an unavoidable side-effect.
Spanish[es]
El dolor es una consecuencia inevitable.
Finnish[fi]
Kipu on väistämätön sivuvaikutus.
French[fr]
La douleur est un effet secondaire inévitable.
Hebrew[he]
כאב הוא תופעת לוואי בלתי נמנעת
Croatian[hr]
Bol je neizbježna nuspojava.
Hungarian[hu]
A fájdalom elkerülhetetlen mellékhatás.
Norwegian[nb]
Smerte er en uunngåelig bivirkning.
Dutch[nl]
Pijn is een onontkoombaar neveneffect.
Polish[pl]
Ból to niechybny efekt uboczny.
Portuguese[pt]
A dor é um efeito secundário inevitável.
Romanian[ro]
Durerea e un efect secundar inevitabil.
Russian[ru]
Боль - неизбежный побочный эффект.
Slovenian[sl]
Bolečina je neizogiben stranski učinek.
Swedish[sv]
Smärtan är en oundviklig biverkning.
Turkish[tr]
Acı gerçekten de kaçınılmaz bir yan etkidir.