Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أقول لزوجي كل عام وأنت طيب " بمناسبه عيد ملاده "
Bulgarian[bg]
Бих искала всички да изпеете " Честит рожден ден " на мъжа ми.
Bosnian[bs]
Volela bih da svi pevate Srecan Rodjendan danas mom muzu.
Greek[el]
Θα ήθελα όλοι μας να τραγουδήσουμε το " Happy Birthday " στον άντρα μου.
English[en]
I would like for all of us to sing Happy Birthday today to my husband.
Spanish[es]
Quisiera que todos le cantemos feliz cumpleaños a mi esposo.
Croatian[hr]
Volela bih da svi pevate Srecan Rodjendan danas mom muzu.
Dutch[nl]
Ik wil graag vandaag dat we allemaal Lang zij hij leven zingen voor mijn man.
Polish[pl]
Chciałabym, żebyście wszyscy zaśpiewali " Sto lat " mojemu mężowi.
Portuguese[pt]
Eu gostaría que todos nós cantássemos os parabéns hoje, ao meu marido.
Romanian[ro]
Aş vrea să-i cântăm cu toţii " la mulţi ani " soţului meu.
Slovak[sk]
Rada by som s vami zaspievala mojmu manželovi na narodeniny.
Slovenian[sl]
Rada bi da pojete
Serbian[sr]
Ja bih za sve nas da pjevamo Sretan rođendan i danas se moj muž.
Turkish[tr]
Kocama hepinizin doğumgünü şarkısını söylemesini istiyorum