Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van ’n woud wat die helfte van die jaar onderwater is?
Amharic[am]
ለመንፈቅ ያህል በውኃ ውስጥ ስለሚቆይ ጫካስ ሰምተህ ታውቃለህ?
Bulgarian[bg]
А гора, която всяка година се намира под водата за около шест месеца?
Cebuano[ceb]
O lasang nga nalunopan sulod sa tunga sa tuig?
Czech[cs]
Nebo les, který by byl půl roku pod vodou?
Danish[da]
Eller hvad med en skov der står under vand halvdelen af året?
German[de]
Ein Wald, der die Hälfte des Jahres unter Wasser steht?
Greek[el]
Ή δάσος βυθισμένο στο νερό έξι μήνες το χρόνο;
English[en]
How about a forest that is underwater for half the year?
Estonian[et]
Kas sa tead, et sealsed inimesed elavad ujuvmajades, mis tuleb veetaseme langedes mujale viia?
Finnish[fi]
Entä metsää, joka on veden vallassa puolet vuodesta?
Fijian[fj]
Vakacava na veikauloa e dromu tu me veimama na yabaki?
French[fr]
Et une forêt submergée la moitié de l’année ?
Hebrew[he]
הראית יער הנמצא חצי שנה מתחת למים?
Hiligaynon[hil]
Ukon sang kagulangan nga yara sa idalom sang tubig sa sulod sang anom ka bulan?
Croatian[hr]
A šumu koja je pola godine pod vodom?
Hungarian[hu]
És olyan erdőt, amelyik minden évben 6 hónapig víz alatt van?
Armenian[hy]
Գիտեի՞ք, որ անտառը կարող է կես տարի ջրի տակ մնալ։
Indonesian[id]
Atau, hutan yang terendam air selama setengah tahun?
Iloko[ilo]
Ti ngay bakir a natinep iti innem a bulan?
Italian[it]
E una foresta sommersa dall’acqua per sei mesi l’anno?
Japanese[ja]
半年にわたって水にすっぽり浸かる森を目にしたことはありますか。
Georgian[ka]
გსმენიათ ისეთი ტყის შესახებ, რომელიც წელიწადში ექვსი თვე წყლითაა დაფარული?
Korean[ko]
1년에 6개월가량 물에 잠겨 있는 숲은 어떻습니까?
Lingala[ln]
To zamba moko oyo ezindaka na mai na boumeli ya sanza motoba?
Lithuanian[lt]
O mišką, kuris pusę metų išbūna po vandeniu?
Latvian[lv]
Vai esat dzirdējuši par mežu, kas pusgadu mirkst zem ūdens?
Maltese[mt]
Xi ngħidu għal foresta li tagħmel sitt xhur fis- sena taħt l- ilma?
Burmese[my]
နှစ်ဝက်ပတ်လုံး ရေအောက်မြှုပ်နေသည့် သစ်တောကို မြင်ဖူးပါသလော။
Norwegian[nb]
Hva med en skog som står under vann halve året?
Dutch[nl]
Of een bos dat een halfjaar lang onder water staat?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji za nkhalango imene imakhala pansi pa madzi kwa theka la chaka?
Polish[pl]
A las skryty pod wodą przez pół roku?
Portuguese[pt]
E o que dizer de uma floresta que fica submersa durante meio ano?
Romanian[ro]
Dar o pădure care stă sub ape o jumătate de an?
Russian[ru]
Чтобы лес по полгода стоял под водой?
Sinhala[si]
අවුරුද්දෙන් අඩක්ම වනාන්තරයක් ජලයෙන් යට වී තිබෙන බව ඔබ දැක තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
A les, ktorý je pol roka pod vodou?
Slovenian[sl]
Ali pa morda gozd, ki je polovico leta pod vodo?
Albanian[sq]
Po ndonjë pyll që gjysmën e vitit fshihet nën ujë?
Serbian[sr]
A šumu koja je skoro šest meseci pod vodom?
Southern Sotho[st]
Na moru o qetang likhoeli tse tšeletseng o le ka tlas’a metsi oona u kile ua o bona?
Swedish[sv]
Eller hört talas om en skog som ligger under vatten sex månader om året?
Swahili[sw]
Vipi msitu unaofunikwa na maji kwa nusu mwaka?
Congo Swahili[swc]
Vipi msitu unaofunikwa na maji kwa nusu mwaka?
Thai[th]
แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร กับ ป่า ไม้ ที่ ปี หนึ่ง จม อยู่ ใต้ น้ํา เป็น เวลา ถึง หก เดือน?
Tswana[tn]
Go tweng ka sekgwa se se leng kafa tlase ga metsi ka lobaka lwa sephatlho sa ngwaga?
Tok Pisin[tpi]
Na yu bin lukim tu olsem bikbus i stap aninit long wara inap 6-pela mun samting?
Turkish[tr]
Peki yılın yarısını su altında geçiren bir orman?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi khwati leri vaka ri ri ematini ku ringana hafu ya lembe?
Ukrainian[uk]
А ліс, який півроку покриває вода?
Urdu[ur]
کیا آپ نے کبھی ایسے جنگل کے بارے میں سنا ہے جو ہر سال تقریباً چھ ماہ کے لئے پانی میں ڈوب جاتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Hay là thấy một cánh rừng ngập nước suốt nửa năm?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngehlathi eligutyungelwe ngamanzi kangangesiqingatha sonyaka?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngehlathi eliba ngaphansi kwamanzi ingxenye yonyaka?