Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقادة اسرائيل وخيرة شبَّانها مطروحون امواتا.
Cebuano[ceb]
Ang mga lider sa Israel ug ang bulak sa batan-ong kalalakin-an niini nakalas.
Czech[cs]
Vůdcové Izraele a výkvět jeho mladých mužů byli mrtví.
Danish[da]
Israels ledere og blomsten af dets unge mænd var dræbt.
German[de]
Die Führer Israels und die Blüte der Nation, die jungen Männer, waren tot.
Greek[el]
Οι ηγέτες του Ισραήλ και το άνθος των νέων του είχαν σκοτωθεί.
English[en]
The leaders of Israel and the flower of its young men lay dead.
Spanish[es]
Los caudillos de Israel y la flor y nata de sus jóvenes habían muerto.
Finnish[fi]
Israelin johtajat ja sen nuorukaisten parhaimmisto makasivat kuolleina.
Hungarian[hu]
Izrael vezetői és Izrael fiataljainak színe-java halott.
Armenian[hy]
Իսրայելի առաջնորդները ու երիտասարդ ռազմիկներից լավագույնները սպանված ընկան մարտադաշտում։
Indonesian[id]
Pemimpin-pemimpin Israel dan kesuma bangsa atau para pemudanya telah gugur.
Iloko[ilo]
Natayen dagiti lider ti Israel agraman agtutubona.
Italian[it]
I condottieri di Israele e il fiore dei suoi giovani erano morti.
Japanese[ja]
イスラエルの指導者たちやその若者たちの精鋭は死んでしまいました。
Korean[ko]
이스라엘의 지도자들과 한창때의 젊은이들은 죽은 상태였다.
Lingala[ln]
Batambwisi ya Yisalaele mpe bilenge mibali na yango ya molende bakufi.
Lozi[loz]
Baeteleli ba Isilaele ni micaha ba hae ba bande ka ku fitisisa ne ba shwile.
Malagasy[mg]
Maty avokoa ireo mpitarika ny Isiraely sy ny sangany indrindra tamin’ireo lehilahy tanora teo aminy.
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേലിന്റെ നേതാക്കൻമാരും അതിലെ യുവാക്കളുടെ ഏററം നല്ല ഭാഗവും മരിച്ചുകിടന്നു.
Norwegian[nb]
Israels ledere og blomsten av dets unge menn var døde.
Polish[pl]
Wodzowie i kwiat młodzieży Izraela legli martwi.
Portuguese[pt]
Os líderes de Israel e a nata de seus jovens jaziam mortos.
Romanian[ro]
Conducătorii Israelului şi elita tinerilor lui zăceau morţi.
Slovak[sk]
Vodcovia Izraela a výkvet jeho mladých mužov boli mŕtvi.
Slovenian[sl]
Njegove voditelje je bila s cvetom mladega moštva vred pokosila smrt.
Shona[sn]
Vatungamiriri vaIsraeri namajaya ake akanaka zvikurusa vakanga vafa.
Albanian[sq]
Krerët e Izraelit dhe lulja e djalërisë së tyre, dergjeshin të vdekur.
Southern Sotho[st]
Baeta-pele ba Iseraele le ba molemohali har’a bahlankana ba eona ba ne ba shoele.
Swedish[sv]
Israels ledare och blomman av dess unga män var döda.
Swahili[sw]
Viongozi wa Israeli na wanaume wao vijana walikuwa wamekufa.
Thai[th]
พวก ผู้ นํา ของ ยิศราเอล และ เหล่า หนุ่ม ฉกรรจ์ ต่าง ล้ม ตาย เกลื่อน.
Tagalog[tl]
Patay na ang mga pinunò at ang mga kabinataan ng Israel.
Tswana[tn]
Baeteledipele ba Baiseraele le makawana ao ba neng ba kgana ka one ba ne ba sule.
Turkish[tr]
İsrail’in önderleri ve en seçkin gençleri ölmüştür.
Tsonga[ts]
Varhangeri va Israyele ni vandla ra majaha ya rona va file.
Tahitian[ty]
Ua pohe te feia faatere a Iseraela e ta ’na mau taurearea maitai roa ’‘e.
Xhosa[xh]
Iinkokeli zamaSirayeli nomlisela wawo bafile.
Chinese[zh]
以色列的领袖及年轻有为的人都丧生沙场。
Zulu[zu]
Abaholi bakwaIsrayeli kanye nezinsizwa zekhethelo kwakudindilizile.