Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Ope كَانَ دائماً سحبَي عُدْ إلى شمالاً حقيقياً.
Bulgarian[bg]
Опи винаги ме насочваше правилно към Север.
Czech[cs]
Ope mě vždy směroval na ten správný sever.
Danish[da]
Ope var altid min pull tilbage til sand nord.
German[de]
Ope war immer mein Gegenpol zum wahren Norden.
Greek[el]
Ο Οπ πάντα με επανέφερε στον σωστό δρόμο.
English[en]
Ope was always my pull back to true north.
Spanish[es]
Ope siempre hacía que volviera a centrarme.
Estonian[et]
Ope oli see, kes mu tagasi õigesse suunda ajas.
Persian[fa]
" اپ " تنها چيزي بود که منُ به راه درست برميگردوند.
Finnish[fi]
Ope oli minun kompassini.
French[fr]
Opie a toujours été celui qui me remettait dans le droit chemin.
Hebrew[he]
אופ תמיד הייתה המשיכה שלי לגבות לצפון אמיתי.
Croatian[hr]
Opie je bio taj koji me vukao natrag prema pravom sjeveru.
Hungarian[hu]
Ope mindig visszaterelt a helyes irányba.
Italian[it]
Ope mi ha sempre riportato sulla retta via.
Dutch[nl]
Ope stuurde me altijd weer de goeie kant op.
Polish[pl]
Ope zawsze ciągnął mnie we właściwym kierunku.
Portuguese[pt]
Ope sempre foi o meu empurrão para ter essa orientação.
Romanian[ro]
Ope îmi arăta mereu adevăratul nord.
Russian[ru]
Опи был тем, по кому я всегда мог сверить свой компас.
Slovenian[sl]
Ope me je vedno usmerjal v pravo smer.
Serbian[sr]
Opi me je uvek držao na zemlji.
Swedish[sv]
Ope var alltid min väg tillbaka till den äkta jag.
Turkish[tr]
Ope beni gerçek kuzeye çeken tek kişi idi.