Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا فعلاً بحاجة لوجبة معدّة بالمنزل
Bulgarian[bg]
Една домашна гозба ще ми дойде добре.
Bosnian[bs]
I zaista bi mi dobro došlo nešto kuhano.
Czech[cs]
A já bych si vážně dala domácí jídlo.
German[de]
Und ich könnte so eine echte Hausmannskost wirklich gebrauchen.
English[en]
And I could really use a home-cooked meal.
Spanish[es]
Y realmente me gustaría una comida casera.
Estonian[et]
Ja ma sooviksin tõesti kodutoitu.
Finnish[fi]
Ja kaipaisin aitoa kotiruokaa.
French[fr]
Et un repas maison me fera du bien.
Hebrew[he]
ולא תזיק לי ארוחה ביתית.
Croatian[hr]
I zaista bi mi dobro došlo nešto kuhano.
Indonesian[id]
Dan aku benar-benar bisa menggunakan rumah-dimasak makan.
Italian[it]
E mangerei molto volentieri un pasto fatto in casa.
Norwegian[nb]
Og jeg kunne trenge et ekte hjemmelaget måltid.
Dutch[nl]
Ik lust wel een zelfgemaakte maaltijd.
Polish[pl]
A z chęcią zjadłabym domowy posiłek.
Portuguese[pt]
E eu realmente adoraria comida caseira.
Romanian[ro]
Şi mi-ar fi bună o masă gătită în casă.
Russian[ru]
И я действительно могла бы отведать настоящей домашней еды.
Slovak[sk]
A naozaj by bodlo nejaké domáce jedlo.
Slovenian[sl]
In prav bi mi prišlo nekaj doma pripravljenega obroka.
Serbian[sr]
И заиста би ми добро дошло нешто кувано.
Turkish[tr]
Ev yemeğine hayır diyemeyeceğim.