Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това UPM твърди, че подобрената вестникарска хартия може да бъде използвана за списания, по-специално, тя може да заменя суперкаландрираната хартия.
Czech[cs]
UPM k tomu tvrdila, že zlepšený novinový papír lze použít pro potřeby časopisů a že může zejména nahradit super-kalandrovaný papír.
Danish[da]
UPM fremførte desuden, at forbedret avispapir kan anvendes til tidsskrifter, og især, at det kan erstatte SC.
German[de]
Zudem legte UPM dar, dass aufgebessertes Zeitungspapier für Zeitschriftenanwendungen verwendet werden und insbesondere SC-Papier ersetzen könne.
Greek[el]
Επιπλέον, η UPM ανέφερε ότι το βελτιωμένο δημοσιογραφικό χαρτί μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για εφαρμογές περιοδικών.
English[en]
In addition, UPM submitted that improved newsprint can be used for magazine applications; in particular it could replace SC paper.
Spanish[es]
Además, UPM añadió que el papel prensa mejorado puede utilizarse para revistas; concretamente, puede sustituir al papel SC.
Estonian[et]
Lisaks teatas UPM, et parendatud ajalehepaberit võib kasutada ajakirjade trükkimiseks, eelkõige asendamaks superkalandreeritud paberit.
Finnish[fi]
UPM:n mukaan parannettua sanomalehtipaperia voidaan käyttää lisäksi aikakauslehdissä; sillä voidaan erityisesti korvata SC-paperi.
French[fr]
UPM a aussi affirmé que le papier journal amélioré pouvait être utilisé pour des applications de type magazine et notamment remplacer les papiers de type SC.
Hungarian[hu]
Emellett a UPM azzal érvelt, hogy a javított újságpapírt akár magazinnyomtatási célokra, különösen az SC papírtípus helyettesítésére is lehet használni.
Italian[it]
UPM ha inoltre affermato che la carta da giornale migliorata può essere utilizzata per le riviste, potendo sostituire in particolare la carta supercalandrata.
Lithuanian[lt]
Be to, UPM teigimu, pagerintą laikraštinį popierių galima naudoti žurnalams; pvz., juo būtų galima pakeisti SC popierių.
Latvian[lv]
Turklāt UPM norādīja, ka uzlaboto avīžpapīru var izmantot žurnāliem, tādējādi aizstājot SC papīru.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, UPM iddikjarat li l-karta mtejba tal-gazzetti tista' tintuża għall-applikazzjonijiet tar-rivisti; b'mod partikolari tista' tissostitwixxi l-karta SC.
Dutch[nl]
UPM deelde bovendien mee dat verbeterd krantenpapier voor tijdschrifttoepassingen kan worden gebruikt; het zou in het bijzonder SC-papier kunnen vervangen.
Polish[pl]
Ponadto, UPM był zdania, że papier gazetowy może być wykorzystywany do zastosowań czasopismowych; w szczególności może on zastąpić papier SC.
Portuguese[pt]
Além disso, a UPM alegou que o papel de jornal melhorado pode ser utilizado para aplicações no setor das revistas, podendo, nomeadamente, substituir o papel SC.
Romanian[ro]
În plus, UPM a afirmat că hârtia de ziar îmbunătățită poate fi utilizată pentru reviste, putând, în special, înlocui hârtia SC.
Slovak[sk]
Okrem toho UPM uviedla, že zušľachtený novinový papier sa môže využívať na potreby časopisov a že by mohol najmä nahradiť papier SC.
Slovenian[sl]
Poleg tega je podjetje UPM navedlo, da se izboljšani časopisni papir lahko uporablja pri revijah, zlasti kot nadomestilo za super kalandriran papir.
Swedish[sv]
Dessutom framhöll UPM att förbättrat tidningspapper kan användas för journaländamål och särskilt för att ersätta SC-papper.