Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vlny pronásledování zachvátily ve třicátých a čtyřicátých letech německé svědky Jehovovy, ale nezničily je.
Danish[da]
I 1930rne og ind i 1940rne slog den ene bølge af forfølgelse efter den anden ind over Jehovas vidner i Tyskland, uden at det dog lykkedes at udrydde dem.
German[de]
Eine Verfolgungswelle nach der anderen ging in den 30er und den 40er Jahren über die deutschen Zeugen Jehovas hinweg, doch sie konnten dadurch nicht ausgerottet werden.
Greek[el]
Κύματα εναντιώσεως κατεβρόχθισαν τους Γερμανούς μάρτυρες του Ιεχωβά στη διάρκεια της δεκαετίας του 1930 και μέχρι τη δεκαετία του 1940, αλλά δεν μπόρεσαν να τους καταστρέψουν.
English[en]
Waves of persecution engulfed, but failed to destroy, the German witnesses of Jehovah during the 1930’s and on into the 1940’s.
Spanish[es]
Durante los años treinta y hasta entrados los cuarenta, olas de persecución rompieron sobre los testigos alemanes de Jehová, pero no pudieron destruirlos.
Finnish[fi]
Vainon aallot imaisivat saksalaiset Jehovan todistajat 1930-luvulla ja vielä 1940-luvullakin, mutta eivät tuhonneet heitä.
French[fr]
Dans les années 1930 et 1940, des vagues de persécution déferlèrent également sur les Témoins de Jéhovah allemands, sans toutefois réussir à les détruire.
Hungarian[hu]
Az üldözés hullámai elárasztották ugyan Jehova tanúit Németországban az 1930-as évektől az 1940-es évekig, de nem tudták megsemmisíteni őket.
Italian[it]
Ondate di persecuzione si abbatterono sui testimoni di Geova tedeschi, senza però riuscire a distruggerli, durante gli anni trenta e fino alla metà degli anni quaranta.
Japanese[ja]
1930年代から1940年代にかけて,ドイツのエホバの証人たちは迫害の波に巻き込まれましたが,絶滅させられることはありませんでした。
Korean[ko]
1930년대와 1940년대에 들어와서 독일의 여호와의 증인에게 박해의 물결이 덮쳤지만 그들을 없앨 수는 없었습니다.
Norwegian[nb]
I 1930-årene og også i 1940-årene ble Jehovas vitner i Tyskland utsatt for hard forfølgelse, men de lot seg ikke knekke.
Dutch[nl]
Gedurende de jaren dertig en tot in de jaren veertig heeft de ene golf van vervolging na de andere de Duitse getuigen van Jehovah overspoeld, zonder hen evenwel te kunnen vernietigen.
Polish[pl]
W latach trzydziestych i do połowy czterdziestych kolejne fale prześladowań zalewały Świadków Jehowy w Niemczech, choć nie zdołały ich wyniszczyć.
Portuguese[pt]
As ondas de perseguições envolveram, mas não conseguiram destruir as testemunhas alemãs de Jeová durante a década de 1930 e ainda dentro da de 1940.
Romanian[ro]
Între anii 1930–1940 martorii lui Iehova din Germania au fost înghiţiţi de adevărate valuri de persecuţii, dar fără a putea fi nimiciţi.
Slovenian[sl]
Val preganjanja je zajel — toda ni jih uspel uničiti — Jehovine priče v Nemčiji med leti 1930 in 1940.
Sranan Tongo[srn]
Ini den jari dri-tenti en te ini den jari fo-tenti na wan skwala foe vervolgoe go miti na trawan ben kon tapoe den Doisri Kotoigi foe Jehovah, sondro dati den ben kan pori den.
Swedish[sv]
Förföljelsevågorna omslöt Jehovas tyska vittnen under 1930-talet och in på 1940-talet, men de lyckades inte tillintetgöra dem.
Ukrainian[uk]
Хвиля переслідування поглинула, але не була успішна, щоб знищити Свідків Єгови в Німеччині в роках 1930-их і в 1940-их.