Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволи ми да го намеря, докато натискаш въображаемата си спирачка.
Bosnian[bs]
Hej, zašto me ne pustiš da ga ja tražim dok ti sjediš i pritiskaš imaginarnu kočnicu?
Czech[cs]
Hele, proč mě ho nenecháš hledat zatímco si tam šlapeš na svou imaginární brzdu?
Danish[da]
Lad mig nu bare finde ham mens du tramper i den usynlige bremse?
German[de]
Hey, wieso lässt du mich ihn nicht einfach suchen, während du auf dein imaginäres Bremspedal trittst?
Greek[el]
Γιατί δε με αφήνεις να τον βρω... όσο εσύ θα πατάς το φανταστικό σου φρένο;
English[en]
Hey, why don't you just let me find him while you sit there hitting your imaginary brake?
Spanish[es]
¿Por qué no me dejas a mí encontrarlo mientras pisas tu freno imaginario?
Finnish[fi]
Entä jos vain antaisit minun etsiä hänet ja jatkaisit sen kuvitteellisen jarrun polkemista?
French[fr]
Laisse-moi faire et continue d'appuyer sur ta pédale de frein imaginaire.
Hebrew[he]
אולי תניח לי למצוא אותו ואתה תשב ותלחץ על הבלם הדמיוני?
Croatian[hr]
Pusti mene da ga tražim dok ti stišćeš zamišljenu kočnicu.
Hungarian[hu]
Hé, miért nem hagyod, hogy én találjam meg, amíg te a képzeletbeli féket taposod? !
Italian[it]
Ehi, perche'non lasci che sia io a trovarlo mentre te ne stai seduto qui a premere il tuo freno immaginario?
Norwegian[nb]
La meg finne ham mens du sitter der og trykker på liksombremsen.
Dutch[nl]
Waarom laat je't zoeken niet aan mij over zodat jij op je denkbeeldige rem kan trappen?
Polish[pl]
Hej, pozwól, że to ja będę go szukała, podczas gdy ty będziesz siedział i naciskał wyimaginowany pedał hamulca?
Portuguese[pt]
Porque não me deixas encontrá-lo, enquanto ficas aí a pisar o teu travão imaginário?
Russian[ru]
Послушай, почему бы тебе просто не дать мне его найти, пока ты будешь сидеть здесь и нажимать свой воображаемый тормоз?
Slovenian[sl]
Ti samo sedi in pritiskaj na svojo namišljeno zavoro.
Serbian[sr]
Hej, zašto me ne pustiš da ga ja tražim dok ti sjediš i pritišćeš imaginarnu kočnicu?
Swedish[sv]
Låt mig hitta honom så kan du sitta där och trycka din låtsasbroms.
Turkish[tr]
Onu benim bulmama müsaade et. Sen de oturup hayali frenine basmaya devam et.