Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد الوصول هناك والاطاحة بهم ولكن مكافحة المخدرات لاتوافق على الغارات على المزارع
Bulgarian[bg]
Бих ги затворила, но ДЕА няма да одобри, освен, ако не е сигурно.
English[en]
I would drive up there and shut'em down, but the D.E.A. won't approve farm raids unless it's a sure thing.
Spanish[es]
Iría hasta allá y los cerraría pero la DEA no autoriza allanamientos a menos que sea algo seguro.
Croatian[hr]
Ja bih otišla do tamo i sve ih prekopala, ali D.E.A. neće odobriti racije na farmama osim ako nije sigurna stvar.
Hungarian[hu]
Odamennék lekapcsolni, de a DEA nem hagyja jóvá, amíg nem biztos a dolog.
Italian[it]
Andrei subito a fargli chiudere bottega, ma la DEA non consente i raid a meno che non ci siano le prove.
Dutch[nl]
Ik wil er heen rijden en de produktie stoppen... maar de DEA keurt dat af zonder bewijsvoering.
Polish[pl]
Chciałabym zrobić podjazd i to zamknąć, ale DEA nie zgadza się na naloty na farmy, chyba że są pewne w stu procentach.
Portuguese[pt]
Iria até lá e fecharia tudo, mas o D.E.A. não aprovará as invasões, a menos que seja certo.
Russian[ru]
Я бы поехала туда и закрыла их, но агентство не одобрит рейды на фермы, пока это не будет точно установлено.
Slovenian[sl]
Se strinjava. – Zaprla bi jih, a DEA ne dovoli, če ni stoodstotno.
Serbian[sr]
Ja bih otišla do tamo i sve ih pozatvarala, ali DEA neće odobriti racije na farmama osim ako stvar nije sigurna.
Turkish[tr]
Ben de gidip oraları kapatmayı düşündüm ama kesin bir şey olmadıkça DEA çiftlik baskınına izin vermiyor.