Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die program is merendeels gebaseer op stof in Ons Koninkryksbediening, ’n onderrigtingsblad met vier bladsye wat maandeliks deur die Wagtoringgenootskap uitgegee word.
Arabic[ar]
والكثير من البرنامج مؤسس على المواد الموجودة في «خدمتنا للملكوت،» نشرة ارشادية من اربع صفحات تصدرها جمعية برج المراقبة شهريا.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan kan programa basado sa An Satong Ministeryo sa Kahadean, apat na pahinang instruksion na ipinupublikar nin bulanan kan Watch Tower Society.
Bulgarian[bg]
Голяма част от програмата е основана на материали, които се намират в „Нашата служба на Царството“ — бюлетин от четири страници, който се публикува ежемесечно от Дружество „Стражева кула“.
Bislama[bi]
Plante haf blong program ya oli kamaot long wan smol pepa we i gat fo pej nomo, Kingdom Wok Blong Yumi. Watchtower Sosaete i prentem pepa ya wan taem evri manis.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa programa gibase sa materyal nga makita sa Atong Pag-alagad sa Gingharian, upat ka panid nga instruksiyon nga gipatik kada bulan sa Watch Tower Society.
Hakha Chin[cnh]
Program tamdeuh cu Watch Tower Society nih thla fatin chuah mi cahmai pali aa telmi Kan Pennak Riantuannak chungin lak a si.
Czech[cs]
Program je z velké části založen na látce v Naší službě Království, což je čtyřstránkový měsíčník, který vydává Watch Tower Society a který obsahuje různé pokyny.
Danish[da]
Hovedparten af programmet bygger på artikler og oplysninger i Rigets Tjeneste, en firesiders folder der udgives hver måned af Vagttårnets selskab.
German[de]
Das Programm stützt sich hauptsächlich auf den Stoff in Unserem Königreichsdienst, einem vierseitigen Anweisungsblatt, das von der Watch Tower Society monatlich herausgegeben wird.
Greek[el]
Το περισσότερο μέρος του προγράμματος βασίζεται σε ύλη που βρίσκεται στη Διακονία Μας της Βασιλείας, ένα τετρασέλιδο φύλλο οδηγιών που εκδίδεται κάθε μήνα από την Εταιρία Σκοπιά.
English[en]
Much of the program is based on material found in Our Kingdom Ministry, a four-page instruction sheet published monthly by the Watch Tower Society.
Spanish[es]
Buena parte del programa se basa en la información que se halla en Nuestro Ministerio del Reino, una hoja de instrucción de cuatro páginas que la Sociedad Watch Tower publica mensualmente.
Estonian[et]
Suurem osa programmist rajatakse materjalile, mis avaldatakse Vahitorni Ühingu nelja-leheküljelises väljaandes Our Kingdom Ministry (Meie Kuningriigi Teenimine), mis ilmub kord kuus.
Finnish[fi]
Suuri osa ohjelmasta perustuu Vartiotorni-seuran kuukausittain julkaiseman nelisivuisen ohjelehtisen, Valtakunnan Palveluksemme, aineistoon.
Faroese[fo]
Høvuðsparturin av skránni byggir á greinir og upplýsingar í Rigets Tjeneste, ein fýra-síðu faldari sum Vakttornsfelagið gevur út eina ferð um mánaðin.
French[fr]
La majeure partie du programme est basée sur Le ministère du Royaume, un feuillet d’instructions de quatre pages publié chaque mois par la Société Watch Tower.
Hindi[hi]
कार्यक्रम का अधिकांश भाग वॉच टावर संस्था द्वारा हर महीने छपनेवाली चार पृष्ठ की उपदेश पत्रिका हमारी राज्य सेवकाई में पाए जाने वाले विषय पर आधारित होता है।
Croatian[hr]
Većina programa se temelji na materijalu koji se nalazi u Našoj službi za Božje Kraljevstvo, uputama na četiri stranice koje mjesečno objavljuje Udruženje Kule stražare.
Hungarian[hu]
A programok legtöbbje az Őrtorony Társulat által havonta kiadott négy oldalas útmutatóban, A mi Királyság-szolgálatunk-ban található anyagon alapszik.
Indonesian[id]
Sebagian besar dari acara didasarkan pada bahan yang terdapat dalam Pelayanan Kerajaan Kita, suatu lembaran petunjuk empat halaman yang diterbitkan tiap bulan oleh Lembaga Menara Pengawal.
Icelandic[is]
Dagskráin er að verulegu leyti byggð á efni í Ríkisþjónustu okkar, litlu riti sem Varðturnsfélagið gefur út mánaðarlega.
Italian[it]
Il programma si basa in gran parte sulle informazioni contenute nel Ministero del Regno, un mensile di quattro pagine pubblicato dalla Watch Tower Society.
Japanese[ja]
プログラムの多くは,ものみの塔協会が毎月発行している「わたしたちの王国宣教」という,さまざまな指示の記された4ページから成る印刷物に基づいています。
Georgian[ka]
პროგრამის დიდი ნაწილი დაფუძნებულია „ჩვენს სამეფო მსახურებაზე“, საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ მიერ ყოველთვიურად გამოქვეყნებულ ოთხგვერდიან სასწავლო მასალაზე.
Korean[ko]
그 프로그램의 대부분은, ‘워치 타워 협회’에서 매월 발행하는 4면짜리 지시서인, 「우리의 왕국 봉사」에 나와 있는 내용에 근거를 두고 있읍니다.
Latvian[lv]
Programmas pamatā galvenokārt ir materiāls, kas ņemts no Mūsu Ķēniņvalsts Kalpošanas — ikmēneša izdevuma, ko publicē Sargtorņa biedrība.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ny fandaharana dia mifototra amin’Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana, taratasy misy toromarika eo amin’ny pejy efatra eo ho eo avoakan’ny Fikambanana Watch Tower isam-bolana.
Macedonian[mk]
Поголемиот дел од програмата се темели на материјалот кој се наоѓа во Наша служба за Божјето Царство; тоа се упатства на четири страници кои месечно ги објавува Друштвото Стражарска кула.
Malayalam[ml]
പരിപാടിയിലധികവും മാസംതോറും വാച്ച്ററവർ സൊസൈററി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന നാലു പേജുളള ഒരു പ്രബോധന താളായ നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷയിൽ കാണപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്.
Marathi[mr]
या सभेचा कार्यक्रम, वॉचटावर संस्था दर महिन्याला प्रकाशित करीत असलेल्या आमची राज्य सेवा या चार पानांच्या सूचना पत्रिकेवर आधारीत असतो.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် အစီအစဉ်ကိုကင်းမျှော်စင်အသင်းမှလစဉ်ထုတ် ၆ မျက်နှာပါ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု စာစောင်မှအခြေခံသည်။
Norwegian[nb]
En god del av programmet er basert på stoff i Vår tjeneste for Riket, en firesiders trykksak som blir utgitt av Selskapet Vakttårnet hver måned.
Niuean[niu]
Kua fakave lahi e fakaholoaga ke he tau vala tala i loto he Our Kingdom Ministry (Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu), ko e lau pepa ne fa e atu tohi ke he tau fakaakoaga ne lolomi lagataha he Kaufakalatahaaga Kolo Toko he tau mahina takitaha.
Dutch[nl]
Een groot deel van het programma is gebaseerd op materiaal in Onze Koninkrijksdienst, een uit vier bladzijden bestaand instructieblad dat maandelijks door het Wachttorengenootschap wordt uitgegeven.
Northern Sotho[nso]
Karolo e kgolo ya lenaneo e theilwe ditabeng tšeo di hwetšwago go Tirelo ya Rena ya Mmušo, e lego pampiri ya thuto ya matlakala a mane yeo e gatišwago kgwedi le kgwedi ke Mokgatlo wa Watch Tower.
Polish[pl]
Większa część programu jest oparta na materiale zaczerpniętym z Naszej Służby Królestwa, miesięcznika instruktażowego wydawanego przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
Grande parte do programa baseia-se na matéria encontrada em Nosso Ministério do Reino, um impresso de instruções de quatro páginas, publicado mensalmente pela Sociedade Torre de Vigia.
Rarotongan[rar]
Ko te maata anga o te porokarama te akanooia ra ki runga i te au apinga i roto i Our Kingdom Ministry (Au Angaanga Orometua o te Basileia), e a ona kapi no te apiianga tei neneiia e te Watch Tower Society i te au marama tatakitai.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a programului se bazează pe materialul publicat în Ministerul nostru pentru Regat‚ o publicaţie de patru pagini conţinând instrucţiuni‚ editată lunar de către Societatea Watch Tower.
Russian[ru]
Программа основана главным образом на материале, находящемся в 4-страничном бюллетене «Наше царственное служение», ежемесячно издающемся Обществом Сторожевой Башни.
Slovak[sk]
Väčšia časť programu je založená na materiáloch, ktoré sa nachádzajú v Našej službe Kráľovstva, čo sú štvorstranové pokyny, ktoré mesačne vydáva spoločnosť Watch Tower.
Slovenian[sl]
Večina programa je zasnovana na besedilu z naslovom Naša kraljestvena služba; to so napotki na štirih straneh, ki jih vsak mesec izda Skupnost Jehovovih prič.
Samoan[sm]
O le tele o le polokalama e faavae mai i manatu e maua i La Tatou Faiva o le Malo, o se pepa o faatonuga e fa ona itulau ua lomia faalemasina e le Sosaiete o le Olo Matamata.
Shona[sn]
Huzhinji hwepurogiramu hwakavakirwa pamashoko anowanwa muHushumiri Hwedu Hwoumambo, pepa ramapeji mana romurairidzo rinobudiswa mwedzi nomwedzi neWatch Tower Society.
Albanian[sq]
Programi bazohet në pjesën më të madhe mbi informatat që përmban Shërbimi ynë i Mbretërisë, një e përmuajshme prej katër faqesh e botuar nga Shoqata Watch Tower.
Serbian[sr]
Većina programa se zasniva na materijalu koji se nalazi u Našoj službi za Kraljevstvo, listu sa uputstvima na četiri stranice koji mesečno objavljuje Watch Tower Bible.
Swedish[sv]
Mycket av programmet grundar sig på stoff som finns i Tjänsten för Guds kungarike, ett fyrsidigt informationsblad som ges ut en gång i månaden av Sällskapet Vakttornet.
Swahili[sw]
Sehemu kubwa ya programu inategemea habari inayopatikana katika Huduma ya Ufalme Yetu, ambayo ni karatasi ya maagizo yenye kurasa nne inayochapishwa kila mwezi na Watch Tower Society.
Tamil[ta]
நிகழ்ச்சிநிரலின் பெரும்பகுதி, உவாட்ச் டவர் சங்கம் மாதந்தோறும் வெளியிடும் நம் ராஜ்ய ஊழியம் என்ற நான்கு பக்க போதனை தாளிலுள்ள தகவலை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang kalakhan ng programa ay nakasalig sa materyal na nasa Ating Ministeryo sa Kaharian, isang apat-na-pahinang lathalain na inilalabas buwan-buwan ng Watch Tower Society.
Tswana[tn]
Bogolo jwa thulaganyo bo thailwe mo boikitsisong jo bo fitlhelwang go Tirelo ya Rona ya Bogosi, pampitshana ya ditsebe tse nne e e gatisiwang kgwedi le kgwedi ke Mokgatlho wa Watch Tower.
Tatar[tt]
Программа башлыча, ай саен Күзәтү Манарасы Җәмгыяте тарафыннан бастырыла торган, 4 битле «Безнең патшалыкка хезмәт итүебез» дигән бюллетенгә нигезләнә.
Twi[tw]
Dwumadi no pii gyina nsɛm a ɛwɔ Yɛn Ahenni Som, a ɛyɛ ɔkyerɛkyerɛ kratawa a ekura nkratafa anan a Ɔwɛn Aban Asafo no tintim ɔsram biara no mu so.
Tahitian[ty]
Ua haamauhia te rahiraa o te porotarama i nia i te Te taviniraa o te Basileia, te hoê vea iti haapiiraa, neneihia i te mau avae atoa na te Taiete Watch Tower.
Ukrainian[uk]
Велика частина програми базується на матеріалі з «Нашого служіння Царству» — чотиристорінкової публікації з вказівками, яку щомісяця видає Товариство Вартової башти.
Vietnamese[vi]
Phần lớn chương trình này dựa theo tài liệu được ghi trong tờ Thánh chức về Nước Trời gồm bốn trang giấy có ghi những chỉ dẫn được xuất bản hàng tháng do Hội Tháp Canh (Watch Tower Society).
Wallisian[wls]
ʼE lahi ʼaupito te koga ʼo te polokalama ʼe fakatafito ki Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga, ko tona ʼu pasina e fā ʼe fai e te Sosiete Watch Tower ʼi te māhina fuli.
Xhosa[xh]
Inxalenye enkulu yocwangciso isekelwe kumbandela ofunyanwa kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani, iphetshana elinemiyalelo nelinamaphepha amane elipapashwa nyanga nganye yiWatch Tower Society.
Chinese[zh]
节目有颇大部分以《王国传道月报》——守望台社每月出版的一份共四页的训示——的资料为根据。