Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betænkningen lægges der stærk vægt på forbuddet mod anvendelse af genetisk modificerede organismer og produkter fremstillet på grundlag heraf inden for økologisk landbrug og ved forarbejdningen af økologiske produkter.
German[de]
In dem Bericht wird ein starker Nachdruck auf das Verbot der Nutzung genetisch veränderter Organismen und daraus hergestellter Erzeugnisse im ökologischen Landbau und bei der Verarbeitung ökologischer Erzeugnisse gelegt.
Greek[el]
Στην έκθεση ασκείται έντονη πίεση για την απαγόρευση της χρήσης γενετικά τροποποιημένων οργανισμών και προϊόντων τους, στο βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων, καθώς και στη μεταποίησή τους.
English[en]
The report strongly emphasizes the need to ban the use of genetically modified organisms and products derived therefrom in organic farming and the processing of organic products.
Spanish[es]
En el informe se hace un fuerte hincapié en la prohibición de utilizar organismos genéticamente modificados y productos obtenidos a partir de los mismos, en los cultivos ecológicos y en la elaboración de productos ecológicos.
Finnish[fi]
Mietinnössä painotetaan voimakkaasti geneettisesti muunneltujen organismien käyttöä ja niistä valmistettujen tuotteiden kieltämistä luonnonmukaisessa maanviljelyssä ja luonnonmukaisten tuotteiden jalostuksessa.
French[fr]
Le rapport met un fort accent sur l'interdiction d'utiliser des organismes génétiquement modifiés et des produits obtenus à partir de ces organismes dans l'agriculture biologique et dans la transformation des produits issus de cette agriculture.
Italian[it]
La relazione insiste sul divieto di impiegare organismi geneticamente modificati ed i loro derivati nell'agricoltura ecologica e nella lavorazione dei prodotti ecologici.
Dutch[nl]
In het verslag wordt sterk de klemtoon gelegd op het verbod in de biologische landbouw en bij de verwerking van biologische producten genetisch gewijzigde organismen en daaruit vervaardigde producten te gebruiken.
Portuguese[pt]
O relatório coloca grande ênfase na proibição de utilizar na agricultura biológica e no processamento de produtos biológicos organismos geneticamente modificados e produtos com eles fabricados.
Swedish[sv]
I betänkandet läggs stor tonvikt vid ett förbud av nyttjandet av genetiskt modifierade organismer och därav framställda produkter i det ekologiska jordbruket och vid bearbetningen av ekologiska produkter.