Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Časem souhlasila, že bude studovat Bibli, vybudovala si víru a ve věku osmdesáti let se dala pokřtít ve vodě, aby ukázala své odhodlání použít zbytku svého života ke službě Bohu.
Danish[da]
Med tiden indvilligede hun i at studere Bibelen; hun blev opbygget i troen og blev, i en alder af firs, døbt i vand for at vise sin beslutning om at bruge resten af sit liv til at tjene Gud.
German[de]
Schließlich erklärte sie sich bereit, die Bibel zu studieren, erlangte einen festen Glauben und ließ sich im Alter von 80 Jahren im Wasser taufen, um ihren Entschluß zu bekunden, den Rest ihres Lebens dem Dienst für Gott zu widmen.
Greek[el]
Τελικά, αυτή δέχθηκε να μελετήσει τη Γραφή, ενίσχυσε την πίστη της και, σε ηλικία ογδόντα χρόνων, βαπτίστηκε στο νερό για να δείξει την απόφασή της να χρησιμοποιήσει την υπόλοιπη ζωή της για να υπηρετήσει τον Θεό.
English[en]
Eventually, she consented to study the Bible, was built up in faith and, at the age of eighty, was baptized in water to show her determination to use the rest of her life serving God.
Spanish[es]
Con el tiempo, ella accedió a estudiar la Biblia, aumentó su fe, y a los ochenta años de edad se bautizó en agua para mostrar que había resuelto usar el resto de su vida para servir a Dios.
Finnish[fi]
Lopulta äiti myöntyi tutkimaan Raamattua, hänen uskonsa vahvistui, ja 80-vuotiaana hänet kastettiin vedessä osoitukseksi siitä, että hän oli päättänyt käyttää loppuelämänsä Jumalan palvelemiseen.
French[fr]
En fin de compte, elle consentit à étudier ce livre, ce qui affermit sa foi et, à l’âge de quatre-vingts ans, elle se fit baptiser, montrant ainsi sa détermination de servir Dieu pendant le reste de sa vie.
Croatian[hr]
Konačno je majka pristala proučavati Bibliju, izgradila svoju vjeru u starosnoj dobi od osamdeset godina i krstila se, pokazujući time da želi služiti Bogu preostali dio života.
Italian[it]
Alla fine Alice acconsentì a studiare la Bibbia, rafforzò la sua fede e, all’età di ottant’anni, fu battezzata in acqua a conferma della sua determinazione di impiegare il resto della sua vita al servizio di Dio.
Japanese[ja]
やがてこの婦人は聖書を学ぶことに同意し,信仰の面で築き上げられ,80歳の時に自分の余生を神に仕えるために用いるという決意を示すために水のバプテスマを受けました。
Korean[ko]
결국, 그의 어머니는 성서 연구에 동의하였으며 믿음이 증진되어 그의 여생을 하나님을 섬기는 일에 사용하고자 하는 자신의 결의를 나타내기 위해 80세의 나이로 물 침례를 받았다.
Dutch[nl]
Uiteindelijk stemde zij erin toe de bijbel te onderzoeken, werd opgebouwd in het geloof en werd, op tachtigjarige leeftijd, in water gedoopt om haar vaste besluit de rest van haar leven in dienst van God door te brengen, kenbaar te maken.
Polish[pl]
W końcu zgodziła się na takie studium biblijne, osiągnęła silną wiarę i mając 80 lat została ochrzczona w wodzie na potwierdzenie faktu, że postanowiła resztę swojego życia użyć w służbie dla Boga.
Portuguese[pt]
Por fim, ela concordou em estudar a Bíblia, foi edificada na fé, e, aos oitenta anos, foi batizada em água para indicar sua determinação de usar o restante de sua vida no serviço de Deus.
Romanian[ro]
În cele din urmă, mama a consimţit să studieze Biblia, şi-a întărit credinţa şi, la vîrsta de 80 de ani, a efectuat botezul în apă, pentru a-şi manifesta hotărîrea de a-şi folosi în serviciul lui Dumnezeu viaţa care i-a mai rămas de trăit.
Slovenian[sl]
Končno je pristala na preučevanje Biblije, postala verna in se, ko je bila stara osemdeset let, krstila, in tako pokazala svojo odločitev, da bo preostali del svojega življenja služila Jehovi.
Swedish[sv]
Till slut gick hon med på att studera bibeln. Hennes tro byggdes upp, och vid åttio års ålder blev hon döpt i vatten till tecken på att hon hade beslutat sig för att använda resten av sitt liv i tjänst för Gud.