Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork се получава от свине, отгледани в съответствие с описания начин, и затова е подходящо за традиционните методи за обработка и клане.
Czech[cs]
Produkt „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork“ je z prasat chovaných výše uvedeným způsobem a jako takový je vhodný pro tradiční metody zacházení a řeznictví.
Danish[da]
Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork stammer fra svin, der er produceret som beskrevet og som sådan egner sig til traditionelle bearbejdningsmetoder og partering.
German[de]
„Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork“ wird von Schweinen gewonnen, die wie oben beschrieben erzeugt wurden, und ist somit für die traditionelle Bearbeitung und Zerlegung geeignet.
Greek[el]
Το προϊόν «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» προέρχεται από χοίρους οι οποίοι έχουν παραχθεί σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφηκε ανωτέρω και, για το λόγο αυτό, είναι κατάλληλοι για τις παραδοσιακές μεθόδους χειρισμού και τεμαχισμού.
English[en]
Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork is from pigs produced as described and as such is suitable for traditional handling methods and butchery.
Spanish[es]
La carne «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» procede de cerdos criados del modo que se ha descrito, lo que la hace apta para utilizar con ella métodos de manipulación y carnicería tradicionales.
Estonian[et]
Tootes „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork” kasutatav liha saadakse eespool kirjeldatud viisil kasvatatud sigadelt ning sellisena on see sobiv traditsioonilise käitlemis- ja töötlemismeetodi jaoks.
Finnish[fi]
Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork -sianliha saadaan edellä kuvatulla tavalla kasvatetuista sioista, ja se sopii sellaisenaan perinteisiin käsittely- ja teurastusmenetelmiin.
French[fr]
Le «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» provient de porcs produits conformément à la méthode ci-dessus et, à ce titre, est adaptée aux méthodes de manipulation et de boucherie traditionnelles.
Hungarian[hu]
A „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork” elnevezésű sertéshúst a fent leírt módon tenyésztett sertésből állítják elő, amely alkalmas a hagyományos eljárásokkal és módszerekkel történő feldolgozásra.
Italian[it]
La carne di maiale «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» è ottenuta da suini allevati con le modalità sopra descritte e, in quanto tale, è adatta ai metodi di movimentazione e macellazione tradizionali.
Lithuanian[lt]
Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork kiauliena gaunama iš kiaulių pirmiau aprašytu būdu ir yra tinkama, kad būtų taikomi tradiciniai tvarkymo ir išmėsinėjimo metodai.
Latvian[lv]
“Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork” cūkgaļa ir iegūta no cūkām, kas audzētas iepriekš aprakstītajā veidā, un ir piemērota tradicionālajām apstrādes metodēm un kaušanai.
Maltese[mt]
Il-laħam tar-razza tal-majjal Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork ġej mill-majjali mrobbija kif inhu spjegat u għalhekk huwa adattat għall-metodi u forom ta' qtil tradizzjonali.
Dutch[nl]
„Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots”-varkensvlees is afkomstig van varkens die op de hierboven beschreven wijze worden gehouden en is dus geschikt om op de traditionele wijze in het slachthuis te worden verwerkt en versneden.
Polish[pl]
Wieprzowina „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork” pochodzi od świń chowanych w sposób opisany powyżej i w związku z tym nadaje się do stosowania tradycyjnych metod obróbki i rozbioru mięsa.
Portuguese[pt]
O «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» provém de suínos produzidos de acordo com a descrição supra, sendo, consequentemente, adequado para métodos açougueiros e de manipulação tradicionais.
Romanian[ro]
Carnea „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork” provine de la porci produși conform descrierii de mai sus și este adecvată ca atare pentru metode de manipulare și măcelărie tradiționale.
Slovak[sk]
„Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork“ pochádza z ošípaných chovaných, ako bolo uvedené, a toto mäso je vhodné na tradičnú manipuláciu a remeselné spracovanie.
Slovenian[sl]
Proizvod „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork“ je pridobljen iz prašičev, ki so vzrejeni v skladu z opisanim, ter kot tak ustreza tradicionalnim metodam priprave in zakola.
Swedish[sv]
”Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork” kommer från grisar som producerats enligt beskrivningen och lämpar sig därför för traditionella bearbetningsmetoder och styckning.