Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar groot sonneblomlanderye in lande regoor die wêreld.
Arabic[ar]
اما اليوم فتزدان الاراضي الزراعية حول العالم بحقول كبيرة من دوّار الشمس.
Cebuano[ceb]
Apan karon, ang dagkong kaumahan sa tibuok kalibotan gipanamnan na ug mga sunffower.
Czech[cs]
Dnes velká slunečnicová pole zdobí krajinu v mnoha zemích po celém světě.
Danish[da]
I dag ligger der i hele verden store, vidtstrakte solsikkemarker spredt rundt om i landskabet.
German[de]
Heute kann man natürlich in der ganzen Welt große Sonnenblumenfelder bewundern.
Greek[el]
Σήμερα υπάρχουν τεράστιοι αγροί με ηλίανθους σε διάφορες χώρες σε όλη την υδρόγειο.
English[en]
Today huge sunflower fields dot the landscape in countries all around the globe.
Spanish[es]
En la actualidad, enormes campos de girasoles salpican la geografía de diversos países de todo el planeta.
Estonian[et]
Tänapäeval võib aga hiigelsuuri päevalillepõldusid leida kogu maakeral.
Finnish[fi]
Nykyään laajat auringonkukkapellot täplittävät maisemaa joka puolella maapalloa.
French[fr]
De nos jours, de grands champs de soleils parsèment le paysage tout autour du globe.
Hiligaynon[hil]
Malapad nga mga katamnan sang sunflower ang makita karon sa mga pungsod sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Danas se u zemljama diljem svijeta mogu vidjeti velika polja na kojima se uzgaja suncokret.
Hungarian[hu]
Ma a világ minden részén hatalmas napraforgóföldek tarkítják a tájat.
Indonesian[id]
Sekarang ini, ladang-ladang bunga matahari yang luas terdapat di berbagai negeri di seputar dunia.
Iloko[ilo]
Itatta, nagadun ti tay-ak a namulaan iti mirasol iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Sólblómaakrar eru núna á víð og dreif um alla jörðina.
Italian[it]
Oggi in ogni parte del mondo i girasoli ricoprono i campi a perdita d’occhio.
Japanese[ja]
今日,大規模なヒマワリ畑が世界各地を美しく彩っています。
Korean[ko]
하지만 오늘날에는 규모가 큰 해바라기 밭이 전 세계 여러 나라에 널리 퍼져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азыркы кезде сары баш күнкарама өскөн кең талааларды дүйнөнүн бардык булуң-бурчунан кезиктирүүгө болот.
Lithuanian[lt]
Dabar didžiuliai saulėgrąžų laukai plyti daug kur pasaulyje.
Latvian[lv]
Bet mūsdienās milzīgi saulespuķu lauki plešas daudzviet pasaulē.
Norwegian[nb]
I dag finnes det enorme solsikkeåkrer i en rekke land rundt om på jorden.
Dutch[nl]
Tegenwoordig sieren overal ter wereld uitgestrekte zonnebloemvelden het landschap.
Polish[pl]
Obecnie wielkie plantacje słoneczników spotyka się niemal na całym świecie.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, enormes campos de girassol pontilham a paisagem em países do mundo todo.
Romanian[ro]
În prezent, lanuri nesfârşite de floarea-soarelui dau culoare peisajului tuturor continentelor.
Russian[ru]
В настоящее время широкие поля ярко-желтых подсолнухов украшают пейзаж во многих странах мира.
Slovak[sk]
V súčasnosti sú po celom svete roztrúsené obrovské slnečnicové polia.
Slovenian[sl]
Danes obsežna polja sončnic pokrivajo pokrajine po vsej zemlji.
Albanian[sq]
Sot në vende të ndryshme në mbarë botën ka fusha të paana me luledielli.
Serbian[sr]
Danas ogromna polja suncokreta krase predele mnogih zemalja.
Swedish[sv]
I dag pryder enorma solrosfält landskapet i länder över hela jorden.
Swahili[sw]
Leo, mashamba makubwa ya alizeti yanapamba maeneo mengi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Leo, mashamba makubwa ya alizeti yanapamba maeneo mengi ulimwenguni.
Thai[th]
ปัจจุบัน ทุ่ง ทานตะวัน อัน กว้าง ใหญ่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน หลาย ประเทศ ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, nagkalat ang malalawak na bukirin ng mirasol sa lupain ng mga bansa sa palibot ng globo.
Ukrainian[uk]
А втім, нині величезні соняшникові поля можна побачити по цілому світі.
Urdu[ur]
تاہم، آجکل ساری دُنیا میں ہر طرف سورجمکھی کے کھیت دکھائی دیتے ہیں۔
Chinese[zh]
今天,在环球各国的土地上都看得到一片片巨大的向日葵园。