Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Целта на Eurofound е да предоставя на Комисията, на другите институции, органи и агенции на ЕС, на държавите членки и на социалните партньори подкрепа за изготвянето и прилагането на политики за подобряване на условията на живот и труд, за създаването на политики в областта на заетостта и за насърчаване на диалога между социалните партньори.
Czech[cs]
Cílem nadace je podporovat Komisi a další orgány, instituce a jiné subjekty EU, členské státy a sociální partnery za účelem vytváření a provádění politik ke zlepšení životních a pracovních podmínek, koncipování politik zaměstnanosti a k podpoře dialogu mezi vedoucími pracovníky a zaměstnanci.
Danish[da]
Eurofounds mål er at yde støtte til Kommissionen, andre EU-institutioner, -organer og -agenturer, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter med henblik på udformning og gennemførelse af politikker, der vedrører forbedringen af leve- og arbejdsvilkår, udarbejdelse af beskæftigelsespolitikker og fremme af dialogen mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
German[de]
Ziel von Eurofound ist die Unterstützung der Kommission, anderer Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, der Mitgliedstaaten und der Sozialpartner, um politische Maßnahmen zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen, der Planung beschäftigungspolitischer Maßnahmen und der Förderung des Dialogs zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern zu gestalten und durchzuführen.
Greek[el]
Οι στόχοι του Eurofound είναι να παρέχει στην Επιτροπή, στα άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, στα κράτη μέλη και στους κοινωνικούς εταίρους, στήριξη για τη διαμόρφωση και υλοποίηση πολιτικών που αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, το σχεδιασμό πολιτικών απασχόλησης και την προώθηση του διαλόγου μεταξύ διοίκησης και προσωπικού.
English[en]
Eurofound’s objective is to provide the Commission, other EU institutions, bodies and agencies, the Member States and the social partners with support for the purpose of shaping and implementing policies concerning the improvement of living and working conditions, devising employment policies and promoting the dialogue between management and labour.
Spanish[es]
El objetivo de Eurofound es prestar apoyo a la Comisión, a otras instituciones, órganos y agencias de la UE, a los Estados miembros y a los interlocutores sociales, con el fin de conformar y aplicar políticas relativas a la mejora de las condiciones de vida y de trabajo, la formulación de políticas de empleo y la promoción del diálogo entre la dirección y los trabajadores.
Estonian[et]
Eurofoundi eesmärk on toetada komisjoni, muid Euroopa Liidu institutsioone, organeid ja asutusi, liikmesriike ning sotsiaalpartnereid, et kujundada ja rakendada elu- ja töötingimuste parandamise poliitikaid, kavandada tööhõivepoliitikat ning edendada tööturu osaliste sotsiaaldialoogi.
Finnish[fi]
Eurofoundin tavoitteena on tarjota tukea komissiolle, muille EU:n toimielimille, elimille ja virastoille, jäsenvaltioille ja työmarkkinaosapuolille elin- ja työolojen parantamista koskevien politiikkojen laatimiseen ja toteuttamiseen, työllisyyspolitiikkojen laatimiseen ja työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun edistämiseen.
French[fr]
L’objectif d’Eurofound est de fournir un soutien à la Commission ainsi qu’aux autres institutions, organes et agences de l’Union européenne, aux États membres et aux partenaires sociaux pour l’élaboration et la mise en œuvre des politiques concernant l’amélioration des conditions de vie et de travail, la conception de politiques de l’emploi et la promotion du dialogue social.
Irish[ga]
Is é cuspóir Eurofound tacaíocht a sholáthar don Choimisiún, d’institiúidí, do chomhlachtaí agus do ghníomhaireachtaí eile an AE, na Ballstáit agus na comhpháirtithe sóisialta agus é mar aidhm beartais a bhaineann le dálaí maireachtála agus oibre a mhúnlú agus a chur chun feidhme, beartais fostaíochta a dhearadh agus an t-idirphlé idir an lucht bainistíochta agus an lucht oibre a chur chun cinn.
Croatian[hr]
Cilj je Eurofounda osigurati potporu Komisiji, drugim institucijama, tijelima i agencijama EU-a, državama članicama i socijalnim partnerima u svrhu oblikovanja i provedbe politika koje se odnose na poboljšanje životnih i radnih uvjeta, osmišljavanje politika zapošljavanja i promicanje socijalnog dijaloga.
Hungarian[hu]
Az Eurofound célja, hogy támogatást nyújtson a Bizottságnak, egyéb uniós intézményeknek, szerveknek és ügynökségeknek, a tagállamoknak és a szociális partnereknek az élet- és munkakörülmények javítására irányuló politikák formálása és végrehajtása, a foglalkoztatási politikák kidolgozása, valamint a vezetés és a munkavállalók közötti párbeszéd elősegítése érdekében.
Italian[it]
L’obiettivo di Eurofound è quello di fornire sostegno alla Commissione, alle altre istituzioni, organismi e agenzie dell’UE, agli Stati membri e alle parti sociali ai fini dell’elaborazione e dell’attuazione di politiche relative al miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, definendo politiche sull’occupazione e promuovendo il dialogo sociale.
Lithuanian[lt]
EUROFOUND tikslas – Komisijai ir kitoms ES institucijoms, įstaigoms ir agentūroms, valstybėms narėms ir socialiniams partneriams teikti pagalbą kuriant ir įgyvendinant politiką, susijusią su gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimu, tobulinant užimtumo politiką ir skatinant vadovybės ir darbuotojų dialogą.
Latvian[lv]
Eurofound mērķis ir sniegt Komisijai, citām ES iestādēm, struktūrām un aģentūrām, dalībvalstīm un sociālajiem partneriem atbalstu politikas formulēšanā un īstenošanā attiecībā uz darba un dzīves apstākļu uzlabošanu, nodarbinātības politikas plānošanu, kā arī darba devēju un darbinieku savstarpējā dialoga veicināšanu.
Maltese[mt]
L-objettiv tal-Eurofound huwa li tipprovdi lill-Kummissjoni, lill-istituzzjonijiet, lill-korpi u lill-aġenziji l-oħra tal-UE, lill-Istati Membri u lis-sħab soċjali b’appoġġ għall-ħolqien u għall-implimentazzjoni ta’ politiki li jikkonċernaw it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol, għat-tfassil ta’ politiki ta’ impjieg u għall-promozzjoni tad-djalogu bejn il-maniġment u l-manodopera.
Dutch[nl]
De doelstellingen van Eurofound zijn vergroting en verspreiding van kennis om de Commissie, andere instellingen, organen en agentschappen van de EU, de lidstaten en de sociale partners bij te staan bij de ontwikkeling en uitvoering van beleid inzake de verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, bij het vormgeven van werkgelegenheidsbeleid en bij het bevorderen van de dialoog tussen de sociale partners.
Polish[pl]
Celem Eurofound jest zapewnienie wsparcia Komisji, innym instytucjom, organom i agencjom UE, państwom członkowskim i partnerom społecznym, aby kształtować i wdrażać politykę w zakresie poprawy warunków życia i pracy, opracowywać politykę zatrudnienia oraz wspierać dialog społeczny.
Portuguese[pt]
A Eurofound tem por objetivo a prestação de apoio à Comissão, a outras instituições, organismos e agências da União, aos Estados-Membros e aos parceiros sociais, tanto na elaboração e implementação de políticas destinadas a melhorar as condições de vida e de trabalho, como na criação das políticas de emprego e promoção do diálogo entre os parceiros sociais.
Romanian[ro]
Obiectivul Eurofound este de a oferi sprijin Comisiei, celorlalte instituții, organe și agenții ale Uniunii, statelor membre și partenerilor sociali în definirea și punerea în aplicare de politici referitoare la îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă, în elaborarea de politici privind ocuparea forței de muncă și în promovarea dialogului între partenerii sociali.
Slovak[sk]
Cieľom nadácie Eurofound je poskytovať Komisii, iným inštitúciám, orgánom a agentúram EÚ, členským štátom a sociálnym partnerom podporu na účely tvorby a vykonávania politík týkajúcich sa zlepšovania životných a pracovných podmienok, koncipovania politík v oblasti zamestnanosti a podporovania dialógu medzi vedením a zamestnancami.
Slovenian[sl]
Cilj Eurofounda je Komisiji, drugim institucijam, organom in agencijam EU, državam članicam in socialnim partnerjem zagotoviti podporo pri oblikovanju in izvajanju politik za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer, pripravi politik zaposlovanja ter spodbujanju socialnega dialoga.
Swedish[sv]
Eurofounds mål är att ge kommissionen, EU:s övriga institutioner, organ och byråer, medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter stöd i syfte att utforma och genomföra politik som rör förbättringen av levnads- och arbetsvillkor, utformningen av sysselsättningspolitiken och främjandet av dialogen mellan arbetsmarknadens parter.