Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlobivá kočka, ať si počká.
German[de]
Dörrfleisch, wo ist dein Truthahn?
Greek[el]
Τέρμα οι έγνοιες, θα πήξουμε στις πέρλες.
English[en]
Herky-jerky, where's your turkey?
Spanish[es]
Herky-jerky, ¿Quién es tu papersky?
Estonian[et]
Valk on, palk on, aga kus on kalkun?
Finnish[fi]
Ilkkana alkkana, missä on kalkkuna?
Hebrew[he]
הרקי קופץ, מי המוצץ?
Hungarian[hu]
Idióta barom, hol az én karom?
Italian[it]
Birbante furfante, perche'non stappi lo spumante?
Macedonian[mk]
Трте-мрте, нема фрке.
Dutch[nl]
Herky-jerky, waar is je kalkoen?
Portuguese[pt]
Pra trás e pra frente, cadê o seu presente?
Romanian[ro]
Unde-i mâţa, nu e mâţa.
Russian[ru]
Тушка-бздушка, где твоя индюшка.
Slovak[sk]
HERKY-JERKY, KDE JE TVOJ MORIAK?
Slovenian[sl]
Hej, bedak, kje imaš konjak?
Turkish[tr]
Unutursan küserim, mektubumu keserim.