Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следният формуляр трябва да се използва в резюмето на документацията, която следва да придружава нотификацията, която се представя на компетентния национален орган, относно пускането на пазара на ГМО или комбинация от ГМО като продукти или в продукти.
Czech[cs]
Pro souhrn dokumentace doprovázející oznámení, který má být předložen příslušnému vnitrostátnímu orgánu, k uvedení GMO nebo kombinace GMO nebo produktů s jejich obsahem na trh se musí použít následující formulář.
Danish[da]
Følgende model skal anvendes til det resumé af dossieret, som skal ledsage en anmeldelse til den kompetente nationale myndighed vedrørende markedsføring af GMO'er eller en kombination af GMO'er, der udgør eller indgår i produkter.
German[de]
Für die Zusammenfassung der Anmeldeinformationen, die mit der Anmeldung des Inverkehrbringens eines GVO oder einer Kombination von GVO als Produkte oder in Produkten bei der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaates einzureichen ist, ist das folgende Schema zu verwenden.
Greek[el]
Το ακόλουθο έντυπο πρέπει να χρησιμοποιείται για την περίληψη του φακέλου που συνοδεύει την κοινοποίηση, προς διαβίβαση στην αρμόδια εθνική αρχή, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένου οργανισμού (ΓΤΟ), ή συνδυασμού γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών.
English[en]
The following format must be used for the summary of the dossier to accompany a notification, for submission to the competent national authority, concerning the placing on the market of a GMO or a combination of GMOs as or in products.
Spanish[es]
El resumen del expediente de notificación que debe presentarse a la autoridad nacional competente en caso de puesta en el mercado de un OMG o de una combinación de OMG como producto o componente de productos se ajustará al modelo siguiente.
Estonian[et]
GMO või GMOde kombinatsiooni toodetena või toodete koostises turuleviimisega seotud kokkuvõtliku teabe lisamisel siseriiklikule pädevale asutusele esitatavale toimikule tuleb kasutada allpool esitatud vormi.
Finnish[fi]
Seuraavaa lomaketta on käytettävä laadittaessa GMO:n tai GMO:ien yhdistelmän markkinoille saattamista tuotteina tai tuotteissa koskevaan ilmoitukseen liitettävän teknisen asiakirjan tiivistelmää, joka toimitetaan toimivaltaisille kansallisille viranomaisille.
French[fr]
Le présent formulaire doit être utilisé pour établir la synthèse du dossier qui doit accompagner la notification adressée à l'autorité nationale compétente concernant la mise sur le marché d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM en tant que produit ou élément de produit.
Croatian[hr]
Sljedeći obrazac mora se koristiti za dostavu sažetka dosjea koji prati prijavu koja se podnosi nadležnom državnom tijelu u vezi sa stavljanjem na tržište GMO-a ili kombinacije GMO-â kao proizvoda ili u sastavu proizvoda.
Hungarian[hu]
A következő formanyomtatványt kell használni a dokumentációnak az illetékes nemzeti hatósághoz intézett bejelentéshez kapcsolódó, a termékként vagy termékekben megjelenő GMO, illetve GMO-kombinációk kereskedelmi forgalomba hozatalára vonatkozó összefoglalásához.
Italian[it]
Il seguente modello deve essere usato per la sintesi del fascicolo che accompagna una notifica da presentare all'autorità competente nazionale, concernente l'immissione in commercio di un OGM o una combinazione di OGM, come tali o contenuti in prodotti.
Lithuanian[lt]
Dokumentų santraukai, kuri turi būti pridėta prie pranešimo kompetentingai nacionalinei institucijai dėl GMO ar kombinacijos kaip atskirų produktų ar esančių kituose produktuose pateikimo į rinką, sudaryti turi būti naudojama toliau nurodyta forma.
Latvian[lv]
Tās dokumentācijas kopsavilkumam, kas jāpievieno paziņojumam, kuru iesniedz dalībvalsts kompetentajai iestādei un kurš attiecas uz tādu produktu laišanu tirgū, kuri satur ĢMO vai sastāv no tā vai kuri satur ĢMO kombināciju vai sastāv no tās, jābūt šādā formātā.
Maltese[mt]
Il-format li ġej irid jiġi wżat għas-sommarju tad -dossier li jakkumpanja notifika, sabiex jiġi sottomess lill-awtorità kompetenti nazzjonali, li jirrigwarda t-tqegħid fis-suq ta' GMO jew għaqda ta' GMOs jew bħala prodotti jew fihom.
Dutch[nl]
Onderstaand model moet worden gebruikt voor de aan de bevoegde nationale instantie voor te leggen samenvatting van het bij een kennisgeving gaande dossier, wanneer een GGO of een combinatie van GGO's als of in producten op de markt moet worden gebracht.
Polish[pl]
Następujący formularz musi być stosowany dla streszczenia dokumentacji w celu jego załączenia do zgłoszenia przedkładanego właściwemu organowi krajowemu, dotyczącego wprowadzania do obrotu GMO lub kombinacji GMO w charakterze lub w składzie produktów.
Portuguese[pt]
O modelo em anexo deverá ser utilizado para elaborar a síntese do dossier que deve acompanhar a notificação a submeter às autoridades nacionais competentes em caso de colocação no mercado de OGM ou de uma combinação de OGM enquanto produtos ou componentes de produtos.
Romanian[ro]
Formularul următor trebuie utilizat pentru elaborarea sintezei dosarului care trebuie să însoțească notificarea adresată autorității naționale competente privind introducerea pe piață a unui OMG sau a unei combinații de OMG-uri ca atare sau în produse.
Slovak[sk]
Nasledujúci formát sa musí používať pre súhrn dokumentácie, ktorá sa má prikladať k ohláseniu predkladanému príslušnému vnútroštátnemu orgánu, ktoré sa týka uvedenia GMO alebo kombinácie GMO na trh ako výrobkov alebo vo výrobkoch.
Slovenian[sl]
Naslednja oblika se mora uporabljati za spremni povzetek dokumentacije k prijavi za predložitev pristojnemu nacionalnemu organu glede dajanja v promet GSO ali kombinacije GSO kot proizvodov ali v proizvodih.
Swedish[sv]
Detta formulär skall användas för den sammanfattning av handlingarna som medföljer en anmälan, som skall vidarebefordras till den behöriga nationella myndigheten, beträffande utsläppande på marknaden av produkter som består av eller innehåller en GMO eller en kombination av GMO.