Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-вече, никога не губете вяра във вашия Небесен Отец, Който ви обича повече, отколкото можете да си представите.
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, ayaw pagkawala og pagtuo sa inyong Amahan sa Langit, kinsa nahigugma kaninyo labaw pa sa inyong panabut.
Czech[cs]
Především mějte víru v Otce v nebi, který vás miluje víc, než dokážete pochopit.
Danish[da]
Hav frem for alt tro på jeres Fader i himlen, som elsker jer mere, end I kan fatte.
German[de]
Vor allem darf man niemals den Glauben an unseren Vater im Himmel verlieren, der uns mehr liebt, als wir zu erfassen vermögen.
English[en]
Above all, never lose faith in your Father in Heaven, who loves you more than you can comprehend.
Spanish[es]
Ante todo, nunca pierdan la fe en el Padre Celestial, quien los ama más de lo que pueden comprender.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea älkää koskaan menettäkö uskoa taivaalliseen Isäänne, joka rakastaa teitä enemmän kuin kykenette käsittämään.
Fijian[fj]
Me kena ilutua, me kua sara ni yali nomu vakabauta na Tamada Vakalomalagi, ni lomani iko sara vakalevu o Koya, ko sega beka ni vakila na kena levu.
French[fr]
Par-dessus tout, ne perdez jamais la foi en votre Père céleste qui vous aime plus que vous ne pouvez le concevoir.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt ne veszítsétek el hiteteket Mennyei Atyátokban, aki jobban szeret titeket, mint ahogy azt fel tudjátok fogni.
Indonesian[id]
Di atas segalanya, jangan pernah kehilangan iman kepada Bapa Anda di Surga, yang mengasihi Anda lebih dari yang Anda pahami.
Italian[it]
Innanzi tutto, non perdete mai la fede nel vostro Padre Celeste, che vi ama più di quanto possiate comprendere.
Malagasy[mg]
Ambonin’ny zava-drehetra, aza manary finoana mihitsy an’ny Rainao any An-danitra, izay tia anao mihoatra lavitra noho izay azonao takarina.
Norwegian[nb]
Fremfor alt, mist aldri troen på din Fader i himmelen, som elsker deg høyere enn du kan fatte.
Dutch[nl]
Verlies eerst en vooral niet uw geloof in uw hemelse Vader, die meer van u houdt dan u beseft.
Polish[pl]
Przede wszystkim nigdy nie traćcie wiary w Ojca w Niebie, który kocha was bardziej, niż jesteście to w stanie pojąć.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, nunca perca a fé no Pai Celestial, que nos ama mais do que podemos compreender.
Romanian[ro]
Mai presus de toate, nu vă pierdeţi niciodată credinţa în Tatăl din Cer, care vă iubeşte mai mult decât puteţi înţelege.
Russian[ru]
Прежде всего, никогда не теряйте веру в своего Небесного Отца, Который любит вас больше, чем вы можете постичь.
Samoan[sm]
E sili atu i lo mea uma, ia aua lava nei lafoaia le faatuatua i lou Tama i le Lagi, o le e alofa ia te oe e sili atu nai lo le mea e te malamalama i ai.
Swedish[sv]
Förlora framför allt inte tron på din Fader i himlen, som älskar dig mer än du kan förstå.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, huwag mawalan ng pananampalataya sa inyong Ama sa Langit, na nagmamahal sa inyo nang higit pa sa kaya ninyong maunawaan.
Tongan[to]
Ko e meʻatēpuú, ʻoua ʻaupito naʻa teitei mole hoʻo tui ki hoʻo Tamai Hēvaní, he ʻokú Ne ʻofa lahi ʻiate koe ʻo mahulu hake ia he mahino ʻokú ke maʻú.
Tahitian[ty]
Na mua roa, eiaha te faaroo ia moʻe, te faaroo i to outou Metua i te Ao ra o te here nei ia outou, hau atu i ta outou e haroʻaroʻa.
Ukrainian[uk]
Найголовніше, ніколи не втрачайте віру в Небесного Батька, Який любить вас більше, ніж ви можете уявити.
Vietnamese[vi]
Trên hết, đừng bao giờ đánh mất đức tin nơi Cha Thiên Thượng, là Đấng yêu thương các anh chị em nhiều hơn các anh chị em có thể hiểu được.