Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно този страх ни поддържа живи.
Bosnian[bs]
Strah od smrti je ono što nas drži u životu.
Czech[cs]
Strach ze smrti je to, co nás drží při životě.
Danish[da]
Frygten for døden er det, der holder os i live.
German[de]
Die Furcht vor dem Tod hält uns am Leben.
English[en]
Fear of death is what keeps us alive.
Spanish[es]
El temor a la muerte es lo que nos mantiene con vida.
Estonian[et]
Surmahirm on see, mis meid elus hoiab.
Finnish[fi]
Kuolemanpelko pitää meidät hengissä.
French[fr]
La peur de la mort nous garde en vie.
Hebrew[he]
. הפחד מן המוות... הוא מה שמחזיק אותנו בחיים...
Croatian[hr]
Strah od smrti je ono što nas drži na životu.
Hungarian[hu]
A halálfélelem az tart minket életben.
Indonesian[id]
Rasa takut akan kematianlah yang membuat kita bertahan hidup.
Italian[it]
La paura della morte... ci permette di restare vivi.
Japanese[ja]
死 を 避け る の は 非 論理 的 で す が で も 我々 は 生き る
Lithuanian[lt]
Mirties baimė - tai, kas laiko mus gyvus.
Malay[ms]
Perasaan takut terhadap matilah yang membuatkan kita terus hidup.
Norwegian[nb]
Frykten for døden er hva som holder oss i live.
Dutch[nl]
De angst voor de dood... is wat ons in leven houdt.
Polish[pl]
Strach przed śmiercią utrzymuje nas przy życiu.
Portuguese[pt]
O medo da morte... é o que nos mantém vivos.
Romanian[ro]
Teama de moarte... este ceea ce ne ţine în viaţă.
Russian[ru]
— трах смерти заставл € ет нас жить.
Slovenian[sl]
Strah pred smrtjo je tisto, kar nas ohranja pri življenju.
Serbian[sr]
Strah od smrti je ono što nas drži u životu.
Swedish[sv]
Rädsla för döden är det som håller oss vid liv.
Turkish[tr]
Ölüm korkusu bizi hayatta tutan şey.
Vietnamese[vi]
Sợ chết là điều giúp ta giữ mạng sống.