Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen jou uiterste bes om gereed te wees
Amharic[am]
በተቻላችሁ መጠን ተዘጋጅታችሁ ጠብቁ
Arabic[ar]
لنكن مستعدين
Azerbaijani[az]
Hazır olmaq üçün qüvvənizi əsirgəməyin
Central Bikol[bcl]
Maninigo Nanggad Kamong Magin Andam
Bemba[bem]
Mube Abaiteyanya Ukwabula Ukufilwa
Bislama[bi]
Yu Mas Sua Se Yu Yu Rere
Seselwa Creole French[crs]
Fer tou pour met ou pare
Czech[cs]
Rozhodně se prokažte jako připravení
Danish[da]
Vis dig parat!
German[de]
Sei auf jeden Fall bereit
Ewe[ee]
Do Vevie Nànɔ Dzadzraɖoɖi
Efik[efi]
Ke Usụn̄ Ekededi, Wụt ke Imeben̄e Idem
Greek[el]
Οπωσδήποτε, Αποδειχτείτε Έτοιμοι
English[en]
By All Means, Prove Yourself Ready
Estonian[et]
Ole tingimata valmis
Persian[fa]
با تمام وجود ثابت کنید که آمادهاید
Finnish[fi]
Osoita siis olevasi valmis
Fijian[fj]
Meda Saga Vakaukaua Meda Tu Vakarau
French[fr]
Faites tout pour être prêt
Ga[gaa]
Bɔ Fɛɛ Bɔ ni Eji lɛ, Saamɔ Ohe Oto
Gilbertese[gil]
Kaotiko bwa Ko a Tauraoi ni Bwaai ni Kabane
Gun[guw]
To Popolẹpo mẹ, Wleawudai
Hausa[ha]
Ka Yi Iyakacin Ƙoƙari Ka Kasance a Shirye
Hebrew[he]
עשה כל שביכולתך להיות מוכן
Hindi[hi]
आइए खुद को तैयार रखें
Hiligaynon[hil]
Pamatud-i Gid Ninyo nga Handa Kamo
Hiri Motu[ho]
Namona be Ita Hegaegae
Croatian[hr]
Svakako se pokažite spremnima
Haitian[ht]
Fè tout sa nou kapab pou nou montre nou pare
Hungarian[hu]
Mindenképpen álljunk készen!
Armenian[hy]
Անենք ամեն ինչ, որ պատրաստ լինենք
Western Armenian[hyw]
Ամէն Գնով՝ Պատրաստ Կեցէք
Indonesian[id]
Upayakanlah Sebisa-bisanya untuk Bersiap-siap
Igbo[ig]
Gbalisie Ike Igosipụta na Ị Bụ Onye Dị Njikere
Iloko[ilo]
Ikagumaanyo a Paneknekan a Nakasaganakayo
Icelandic[is]
Verið fyrir alla muni viðbúin
Isoko[iso]
Dao Oma Kpobi re Whọ Ruẹrẹ Oma Kpahe
Italian[it]
Siate pronti a tutti i costi
Kongo[kg]
Vanda ya Kuyilama
Kazakh[kk]
Қайткенде де дайын болыңдар!
Kalaallisut[kl]
Piareersimagit!
Korean[ko]
반드시 준비하고 있으라
Kaonde[kqn]
Kine, Mwikale Bakutengela
Kyrgyz[ky]
Даяр болууга бүт күчүңөрдү жумшагыла
Ganda[lg]
Kola Kyonna ky’Osobola Okweteekateeka
Lingala[ln]
Salá nyonso mpo na komilɛngɛla
Lozi[loz]
Mu Libelele ka Mo Mu Konela Kaufela
Lithuanian[lt]
Būk kuo geriau pasirengęs
Luba-Katanga[lu]
Ikala Musumininwe Kwiteakanya
Luba-Lulua[lua]
Mu mishindu yonso, wikale mudilongolole
Luvale[lue]
Pwenunga Valizanga Lyehi
Lushai[lus]
Theihtâwp Chhuahin Inring Rengin Awm Rawh
Latvian[lv]
Dariet visu, lai būtu gatavi
Morisyen[mfe]
Wi, Montre ki Zot Inn Pare!
Malagasy[mg]
Tena mila miomana isika
Marshallese[mh]
Inem, Komin Bojak Wõt
Macedonian[mk]
По секоја цена, покажи се подготвен
Malayalam[ml]
ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നവരെന്ന് എല്ലാ പ്രകാരത്തിലും തെളിയിക്കുവിൻ
Mongolian[mn]
Бэлэн байхыг хамаг чадлаараа хичээгтүн
Mòoré[mos]
Maan-y y sẽn tõe tɛk n segl y mense
Marathi[mr]
सर्व प्रकारे सिद्ध असा
Maltese[mt]
Akkost taʼ Kollox, Kun Lest
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ကိုယ်တိုင်အသင့်ရှိနေလော့
Ndonga[ng]
Doshili, natu kale twe lilongekida
Dutch[nl]
Laten we ons toch vooral gereed tonen
Nyanja[ny]
Yesetsani Kukhala Wokonzekeratu
Ossetic[os]
Дӕхиуыл ма ауӕрд, дӕхи цӕттӕ дар
Pangasinan[pag]
Seguroen Yon Akaparaan Kayo
Papiamento[pap]
Di Tur Manera, Sea Prepará
Pijin[pis]
Long Evri Wei, Pruvim Iuseleva Redy
Polish[pl]
Dołóżmy wszelkich starań, byśmy okazali się gotowi
Pohnpeian[pon]
Ni Mehkoaros, Onohnop Ahnsou Koaros
Portuguese[pt]
Acima de tudo, mostre que está preparado
Rundi[rn]
Uko bishoboka kwose, garagaza ko witeguye
Romanian[ro]
Să ne dovedim gata cu orice preţ
Russian[ru]
Не жалейте сил, чтобы быть готовыми
Kinyarwanda[rw]
Itegure rwose
Sinhala[si]
ඔබ සූදානම් බව පෙන්වන්න
Slovak[sk]
Určite dokáž, že si pripravený
Slovenian[sl]
Vedno bodimo pripravljeni
Shona[sn]
Nepaunogona Napo, Iva Akagadzirira
Albanian[sq]
Të tregohemi me çdo kusht gati
Serbian[sr]
U svakom pogledu pokaži da si spreman
Sranan Tongo[srn]
De srekasreka, awinsi san e pasa
Southern Sotho[st]
Joang Kapa Joang, le Itokise
Swedish[sv]
Gör allt du kan för att vara redo
Swahili[sw]
Hakikisha Kwamba Uko Tayari
Congo Swahili[swc]
Hakikisha Kwamba Uko Tayari
Tamil[ta]
எப்படியாகிலும், ஆயத்தமாயிருங்கள்
Thai[th]
จง พิสูจน์ ตัว เต็ม ที่ ว่า อยู่ พร้อม
Tigrinya[ti]
ብእተኻእለካ መጠን እተዳሎኻ ኹን
Tiv[tiv]
Nôngo sha Afatyô Wou Cii Kohol Iyol Keghen a Kegh
Tagalog[tl]
Maging Handa Ka
Tetela[tll]
Yalɔngɔsɔla lo weho akɔ tshɛ
Tswana[tn]
Leka ka Bojotlhe go Itshupa o Iketleeditse
Tongan[to]
‘I he Me‘a Kotoa Pē, Fakamo‘oni‘i ‘Okú Ke Toka Teuteu
Tonga (Zambia)[toi]
Amusoleke Kulibambila
Tok Pisin[tpi]
Yu Mas Redi i Stap
Tsonga[ts]
Ringeta Hi Matimba Leswaku U Tshama U Lunghekile
Tatar[tt]
Әзер булыр өчен, көч жәлләмәгез
Tumbuka[tum]
Mukwenera Nadi Kuŵa Ŵakunozgeka
Tuvalu[tvl]
Ke Toka Koutou i Mea Katoa
Twi[tw]
Siesie Wo Ho Akwan Nyinaa Mu
Tahitian[ty]
No reira, ia parahi ineine noa outou
Ukrainian[uk]
За всяку ціну стараймося бути готовими
Umbundu[umb]
Liangiliya Kovina Viosi
Urdu[ur]
چاہے کچھ بھی ہو تیار رہیں
Venda[ve]
Itani Nga Nḓila Dzoṱhe Uri Ni Dzule No Lindela
Vietnamese[vi]
Hãy chứng tỏ mình sẵn sàng
Waray (Philippines)[war]
Ha Ngatanan nga Paagi, Magin Andam
Wallisian[wls]
Tāfito Ke Koutou Nofo Teuteu
Xhosa[xh]
Zabalazela Ukuzingqina Ulungile
Yapese[yap]
Ngada Fl’eged Rogodad Ngada Pared U Gubin E Kanawo’
Yoruba[yo]
Ní Gbogbo Ọ̀nà, Ẹ Wà Ní Ìmúratán
Chinese[zh]
总要预备妥当
Zande[zne]
Nindikidi Parengo, Si Naida Ani Mbakaditirani
Zulu[zu]
Yiba Okulungele Impela