Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Международното полицейско сътрудничество и полицейските операции при футболни срещи трябва да се ръководят от принципите за законност и пропорционалност
Czech[cs]
Mezinárodní policejní spolupráce a operace k udržení pořádku v souvislosti s fotbalovými zápasy musí podléhat zásadám zákonnosti a přiměřenosti
Danish[da]
Politisamarbejde og politioperationer på internationalt plan i forbindelse med fodboldkampe skal styres af principperne om legalitet og proportionalitet
German[de]
Die internationale polizeiliche Zusammenarbeit und die Polizeieinsätze bei Fußballspielen müssen an den Grundsätzen der Legalität und der Verhältnismäßigkeit ausgerichtet sein
Greek[el]
Η διεθνής αστυνομική συνεργασία και οι επιχειρήσεις αστυνόμευσης ποδοσφαιρικών αγώνων πρέπει να διέπονται από τις αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας
English[en]
International police cooperation and football policing operations must be guided by the principles of legality and proportionality
Spanish[es]
La cooperación policial internacional y las operaciones de policía relativas al fútbol deben guiarse por los principios de legalidad y proporcionalidad
Estonian[et]
Rahvusvaheline politseikoostöö ja jalgpallivõistlustel teostatavad politseioperatsioonid peavad juhinduma seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõtetest
Finnish[fi]
Kansainvälisessä poliisiyhteistyössä ja jalkapallo-otteluihin liittyvissä poliisioperaatioissa on noudatettava laillisuus- ja suhteellisuusperiaatetta
French[fr]
La coopération policière internationale et les opérations de maintien de l’ordre lors de matches de football doivent obéir aux principes de légalité et de proportionnalité
Hungarian[hu]
A nemzetközi rendőrségi együttműködést és a labdarúgással kapcsolatos rendfenntartói műveleteket a törvényesség és az arányosság elve kell hogy vezérelje
Italian[it]
La cooperazione internazionale di polizia e il mantenimento dell'ordine pubblico in occasione delle partite di calcio devono ispirarsi ai principi di legalità e proporzionalità
Lithuanian[lt]
Vykdant tarptautinį policijos bendradarbiavimą ir vykdant viešosios tvarkos palaikymo operacijas vykstant futbolo rungtynėms turi būti vadovaujamasi teisėtumo ir proporcingumo principais
Latvian[lv]
Policijas starptautiskā sadarbība un policijas operācijas futbola sacensību laikā jābalsta uz likumības un samērīguma principiem
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni internazzjonali bejn il-pulizija u operazzjonijiet taż-żamma tal-ordni mill-pulizija fil-futbol għandhom jiġu ggwidati mill-prinċipji tal-legalità u l-proporzjonalità
Dutch[nl]
Bij de internationale politiesamenwerking en de ordehandhaving bij voetbalwedstrijden moet worden uitgegaan van het legaliteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel
Polish[pl]
Międzynarodowa współpraca policyjna i operacje zabezpieczania meczów piłki nożnej muszą opierać się na zasadach legalności i proporcjonalności
Portuguese[pt]
A cooperação policial internacional e as operações de policiamento do futebol devem pautar-se pelos princípios da legalidade e da proporcionalidade
Romanian[ro]
Cooperarea polițienească internațională și operațiile polițienești privind fotbalul trebuie să se ghideze după principiul legalității și al proporționalității
Slovak[sk]
Medzinárodná policajná spolupráca a policajné operácie v súvislosti s futbalom sa musia riadiť zásadami zákonnosti a primeranosti
Slovenian[sl]
Mednarodno policijsko sodelovanje in policijski nadzor na nogometnih tekmah morata temeljiti na načelih zakonitosti in sorazmernosti
Swedish[sv]
Internationellt polissamarbete och polisinsatser i samband med fotboll måste vägledas av principerna om laglighet och proportionalitet