Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da den nye liturgi for første gang blev anvendt i Vancouver måtte de delegerede fra den romersk-katolske, den græsk-ortodokse og de øvrige østkirker afslå at deltage.
German[de]
Doch als die neue Liturgie in Vancouver inauguriert wurde, lehnten die Orthodoxen und die Katholiken die Interkommunion ab.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν η καινούργια λειτουργία έγινε για πρώτη φορά στο Βανκούβερ, εκπρόσωποι των Ρωμαιοκαθολικών, των Ορθοδόξων, Ανατολικών και Ασιατικών θρησκειών δεν πήραν μέρος.
English[en]
Yet, when the new liturgy was for the first time used in Vancouver, Roman Catholic, Eastern and Oriental Orthodox delegates had to decline participation.
Spanish[es]
No obstante, cuando la nueva liturgia se usó por primera vez en Vancouver, los delegados católicos romanos y los de la ortodoxia oriental y occidental tuvieron que negarse a participar.
Finnish[fi]
Kuitenkin kun tuota uutta liturgiaa ensimmäisen kerran käytettiin Vancouverissa, roomalaiskatolisten ja ortodoksisten edustajien täytyi kieltäytyä osallistumasta siihen.
French[fr]
Toutefois, lorsqu’elle a été inaugurée à Vancouver, les délégués catholiques et ceux des Églises orthodoxes d’Orient et des pays de l’Est ont dû refuser leur participation.
Croatian[hr]
Međutim, prilikom svečanog uvođenja nove liturgije u Vancouveru, ortodoksi i katolici su odbili uzeti pričest.
Italian[it]
Ma quando la nuova liturgia fu introdotta per la prima volta a Vancouver, i delegati cattolici e ortodossi dovettero rifiutarsi di partecipare.
Korean[ko]
그러나, 새로운 성찬식이 ‘밴쿠우버’에서 처음으로 마련되었을 때, ‘로마 가톨릭’과 희랍 정교회의 대표자들은 참여를 거절하지 않을 수 없었다.
Norwegian[nb]
Men da den nye liturgien for første gang ble fulgt i Vancouver, kunne verken den romersk-katolske eller den ortodokse kirkes medlemmer delta.
Dutch[nl]
Maar toen de nieuwe liturgie voor het eerst in Vancouver werd gebruikt, moesten rooms-katholieke en oosters-orthodoxe gedelegeerden zich van deelname onthouden.
Portuguese[pt]
Todavia, quando a nova liturgia foi utilizada pela primeira vez em Vancouver, os delegados católico-romanos, e ortodoxos orientais e ocidentais tiveram de declinar sua participação.
Russian[ru]
Но когда новая литургия была торжественно введена в Ванкувере, католикам и православным пришлось отказаться от участия.
Slovenian[sl]
Vendar na tem novem cerkvenem obredu, kakršen je bil tedaj prvič v Vancouverju, niso hoteli sodelovati pri obhajilu rimskokatoliški, Vzhodni in Orientalski pravoslavni delegati.
Swedish[sv]
Men när den nya liturgin för första gången användes i Vancouver, måste ändå de romersk-katolska och de ortodoxa delegaterna tacka nej till deltagande.
Ukrainian[uk]
Однак, коли цю нову літургію перший раз застосовано в Ванкувері, то римсько-католицькі, східні та правовірні делегати відмовились брати участь у ній.
Chinese[zh]
可是,当这种新的礼拜仪式首次在温哥华举行时,罗马天主教、东方和东正教的代表却不愿参与。