Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I onda, posle nekoliko stotina miliona godina, priroda je krenula drugim tokom i napravila je dinosauruse.
Czech[cs]
A pak, o několik set milionů let později, nastal další zvrat a vznikli dinosauři.
Danish[da]
Og så, for adskillige hundrede millioner af år siden, tog naturen en anden retning og skabte dinosaurerne.
German[de]
Vor einigen Hundert Millionen Jahren dachte sich die Natur etwas Neues aus, und die Dinosaurier entstanden.
Greek[el]
Και τότε, αρκετές εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια πριν, η φύση πέρασε σε άλλη φάση, όταν εμφανίστηκαν οι δεινόσαυροι.
English[en]
And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.
Spanish[es]
Y entonces, varios cientos de millones de años atrás,... la naturaleza saltó a otro carril y produjo los dinosaurios.
Basque[eu]
Eta orduan, ehunka milioi urteren ostean, izadiak beste noranzko bat hartu eta dinosauroak sortu zituen.
French[fr]
Puis, il y a quelques centaines de millions d'années, la nature a pris une autre piste et produit les dinosaures.
Hebrew[he]
הטבע הוציא עוד נעץ והופרדו עוד 1000 מיליון שנים, וייצר את הדינוזאורים.
Croatian[hr]
A potom, nakon nekoli stotina milijuna godina, priroda je otišla korak dalje i stvorila dinosaura.
Hungarian[hu]
Majd egymilliárd évvel ez előtt a természet új feladat után nézett, és létrehozta a dinoszauruszokat.
Italian[it]
Dopodiché, centinaia di milioni di anni fa, la natura fece un altro passo avanti e nacquero i dinosauri.
Lithuanian[lt]
O tada, prieš kelis šimtus milijonų metų, gamta pasuko kita kryptimi ir sukūrė dinozaurus.
Dutch[nl]
Een paar honderd miljoen jaar geleden produceerde de natuur de dinosaurussen.
Polish[pl]
Kilkaset milionów lat później, natura obrała inny kurs i wyprodukowała dinozaury.
Portuguese[pt]
E então vários centenas de milhões anos atrás, a natureza desenvolveu em outra direção e produziu os dinossauros.
Romanian[ro]
Şi apoi, cu mai multe sute de milioane de ani în urmă, natura şi-a schimbat cursul şi a dat naştere la dinozauri.
Russian[ru]
Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров.
Slovenian[sl]
In potem, po nekoliko stomiljonov letih. Je narava odšla korak naprej in naredila dinozavra.
Serbian[sr]
I nakon nekoli stotina miliona godina, priroda je otisla korak dalje i stvorila dinosaurusa.
Swedish[sv]
Senare, flera hundra millioner år sedan, gick naturen i en annan riktning och skapade dinosaurerna.
Turkish[tr]
Ve sonra, bir kaç yüz milyon sene evvel, doğa bir başka aşamaya geçti ve dinozorları üretti.
Ukrainian[uk]
А вже пізніше, кількасот мільйонів років назад, природа пішла іншим шляхом і створила динозаврів.