Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Investice a dlouhodobé kontrakty mají rysy dlouhodobé promyšlené čínské strategie, která nemá s Afrikou slitování.
Danish[da]
Investeringer og langsigtede kontrakter er elementer i en bevidst, langsigtet kinesisk strategi, hvor man ikke udviser nogen barmhjertighed over for Afrika.
German[de]
Investitionen und langfristige Verträge sind Elemente einer gut überlegten langfristigen chinesischen Strategie, die mit Afrika kein Mitgefühl kennt.
Greek[el]
Οι επενδύσεις και οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις αντιπροσωπεύουν στοιχεία μιας μακροπρόθεσμης και προμελετημένης κινεζικής στρατηγικής που δεν τρέφει καμία συμπόνια για την Αφρική.
English[en]
Investment and long-term contracts represent elements of a premeditated long-term Chinese strategy that has no compassion for Africa.
Spanish[es]
Las inversiones y los contratos a largo plazo representan elementos de una premeditada estrategia china a largo plazo que no siente compasión alguna por África.
Estonian[et]
Investeerimine ja pikaajalised lepingud on ette läbimõeldud pikaajalise Hiina strateegia elemendid, mis ei tunne Aafrikale sugugi kaasa.
Finnish[fi]
Investoinnit ja pitkäaikaiset sopimukset ovat osia Kiinan harkitusta pitkäaikaisesta strategiasta, jossa ei liikene myötätuntoa Afrikalle.
French[fr]
Les investissements et les contrats à long terme représentent des éléments d'une stratégie chinoise à long terme préméditée qui n'a aucune compassion pour l'Afrique.
Hungarian[hu]
A befektetések és a hosszú távú szerződések egy hosszú távú, előre kigondolt kínai stratégia elemeit jelentik, amelyben nincs részvét Afrika iránt.
Italian[it]
Investimenti e appalti a lungo termine rappresentano elementi di una strategia cinese premeditata a lungo termine che non ha pietà per l'Africa.
Lithuanian[lt]
Investicijos ir ilgalaikės sutartys - tai apgalvotos ilgalaikės Kinijos strategijos elementai, o Kinija Afrikos neužjaučia.
Latvian[lv]
Investīcijas un ilgtermiņa nolīgumi ir iepriekš izplānotas ilgtermiņa Ķīnas stratēģijas elementi, kurā nav vietas līdzjūtībai pret Āfriku.
Dutch[nl]
Investeringen en langetermijncontracten vertegenwoordigen bestanddelen van een weloverwogen Chinese langetermijnstrategie die geen medelijden met Afrika heeft.
Polish[pl]
Inwestycje i długoterminowe kontrakty stanowią elementy zaplanowanej i długoterminowej strategii Chin, która nie będzie miała litości dla Afryki.
Portuguese[pt]
O investimento e os contractos a longo prazo fazem parte da estratégia chinesa premeditada a longo prazo que não se compadece de África.
Slovak[sk]
Investície a dlhodobé kontrakty majú rysy dlhodobo premyslenej čínskej stratégie, ktorá nemá s Afrikou zľutovanie.
Slovenian[sl]
Naložbe in dolgoročne pogodbe so sestavni deli premišljene, dolgoročne kitajske strategije, ki nima sočutja do Afrike.
Swedish[sv]
Investeringar och långtidskontrakt utgör delar i en överlagd, långsiktig kinesisk strategi som saknar medkänsla för Afrika.