Besonderhede van voorbeeld: 7315978345582617632

Bulgarian

Знам че звучи щастливо, но в момента в който го срещнах, знаех че ще се оженим.

Czech

Vím, že to zní sentimentálně, ale ve chvíli, kdy jsem ho poznala, jsem věděla, že se vezmeme.

Greek

Ξέρω ότι ακούγεται χυμώδης, αλλά την στιγμή που τον γνώρισα, ήξερα ότι ήθελα να είναι παντρεμένοι.

English

I know it sounds sappy, but the minute I met him, I knew we'd be married.

Spanish

Sé que suena cursi, pero desde el momento en que lo conocí, sabía que íbamos a casarnos.

Finnish

Kuulostaa nyyhkyltä, mutta tiesin tavatessamme, että avioidumme.

French

Je sais que ça a l'air idiot, mais à la minute où je l'ai rencontré, je savais que j'allais l'épouser.

Hebrew

אני יודעת שזה נשמע נדוש, אבל ברגע שפגשתי אותו, ידעתי שנתחתן.

Croatian

Znam da zvuči jadno, ali od trena kada sam ga upoznala, znala sam da ćemo se vjenčati.

Hungarian

Tudom, hogy csöpögősnek hangzik, de abban a percben, mikor megismertem, tudtam, hogy összeházasodunk.

Italian

Sembrerà smielato, ma appena l'ho conosciuto sapevo già che ci saremmo sposati.

Dutch

Ik weet dat het afgezaagd klinkt, maar zodra ik hem zag, wist ik dat we zouden trouwen.

Polish

Wiem, że to brzmi ckliwie, ale gdy tylko go poznałam, wiedziałam, że się pobierzemy.

Portuguese

Sei que soa piegas, mas sabia que nos casaríamos na hora que o conheci.

Romanian

Ştiu că sună prostesc, dar, din clipa în care l-am cunoscut, am ştiut că ne vom căsători.

Russian

Я знаю это прозвучит глупо, но с той минуты как я его встретила, я знала что мы поженимся.