Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمازحني ، أنا زومبي لعين
Bulgarian[bg]
Трябва да се шегуваш!
Czech[cs]
To je snad sranda.
Danish[da]
Skal det være en spøg?
German[de]
Das darf nicht wahr sein.
English[en]
You're kidding me.
Spanish[es]
No puedo creer!
Estonian[et]
Nalja teete või?
Finnish[fi]
Ei voi olla totta.
Croatian[hr]
Zezaš li me?
Indonesian[id]
Kau bercanda.
Italian[it]
Non ci credo, ora sono una fottuta zecca.
Dutch[nl]
Wat maak je me nou?
Polish[pl]
Ja cię krecę.
Portuguese[pt]
Estão a gozar, vou virar morto-vivo.
Romanian[ro]
Cred că glumeşti!
Slovak[sk]
To snáď nie.
Serbian[sr]
Zezaš li me?
Turkish[tr]
Dalga geçiyorsun.