Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквайте да злорадства сега?
Czech[cs]
Přišel ses mi posmívat?
Danish[da]
Kommer du for at hovere nu?
Greek[el]
Ήρθες να καυχηθείς τώρα;
English[en]
Coming to gloat now?
Spanish[es]
¿Vienes a regordearte ahora?
Estonian[et]
Tuled siia ilkuma?
Persian[fa]
اومدی که چی بشه ؟
French[fr]
Tu es venu jubiler?
Hebrew[he]
מגיע לשמוח לאייד עכשיו?
Croatian[hr]
Doći me sad " pilati "?
Hungarian[hu]
Kárörvendeni jöttél?
Italian[it]
Vieni a gongolare proprio ora?
Norwegian[nb]
Kommer du for å hovere nå?
Polish[pl]
Masz zamiar to naprawiać teraz?
Portuguese[pt]
Vieste vangloriar-te, agora?
Romanian[ro]
Vii să te bucuri acum?
Slovenian[sl]
Zdaj res ni pravi čas, da se pridete naslajat?
Serbian[sr]
Došao si da likuješ?
Swedish[sv]
Kommer du för att gotta dig nu?
Turkish[tr]
Kına yakmaya mı geldin?