Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن يكون باردا جدا يجري في وسط ساق.
Bulgarian[bg]
Навярно е страхотно да се окажеш там по време на обир.
Czech[cs]
To muselo bejt hustý, zažít loupež.
Danish[da]
Det må have været så fedt at opleve et røveri.
German[de]
Das war bestimmt so cool, bei'nem Banküberfall dabei zu sein.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν γαμάτο να βρίσκεσαι στην μέση μιας ληστείας.
English[en]
It must have been so cool being in the middle of a heist.
Spanish[es]
Debe haber sido genial estar en medio de un robo.
Finnish[fi]
Oli varmasti siistiä olla keskellä pankkikeikkaa.
French[fr]
Ça doit être trop cool d'être pris dans un braquage.
Hebrew[he]
זה בטח היה כל כך מגניב להיות באמצע של שוד.
Croatian[hr]
Sigurno je bilo jako kul naći se usred pljačke.
Hungarian[hu]
Csúcs lehetett átélni egy igazi bankrablást!
Indonesian[id]
Itu pasti sangat keren berada di tengah perampokan.
Italian[it]
Deve essere mitico trovarsi in mezzo a una rapina.
Macedonian[mk]
Навистина е страшно да се најдеш таму за време на грабеж.
Malay[ms]
Mesti best kalau berada di tengah-tengah rompakan.
Norwegian[nb]
Tenk så kult å oppleve et ran!
Dutch[nl]
Het lijkt me zo cool om een overval mee te maken.
Polish[pl]
Musiało być super znaleźć się w miejscu takiego napadu.
Portuguese[pt]
Deve ter sido tão porreiro estar no meio de um assalto.
Romanian[ro]
Trebuie sa fi fost atat de cool fi in mijlocul unui jaf.
Russian[ru]
Наверное, это было так круто - оказаться там во время ограбления.
Slovak[sk]
Musí to byť prča, byť uprostred lúpeže.
Slovenian[sl]
Je moralo biti pa kul, biti sredi ropa.
Serbian[sr]
Мора да је било страва бити у сред пљачке.
Swedish[sv]
Det måste ha varit coolt att hamna mitt i ett bankrån.
Turkish[tr]
Bir soygunun ortasında olmak müthiş olmalı.
Chinese[zh]
能夠 身臨 搶 劫 現場 那感覺 一定 酷斃 了