Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذكرت لك هذا سابقا في " مراكش "
Bulgarian[bg]
А и на теб съм ти го казвал, в Маракеш.
Czech[cs]
A tobě už jsem to říkal, v Marrákéši.
Danish[da]
Jeg nævnte det faktisk for dig i Marrakesh.
German[de]
Und ich hab dir das in Marrakesch erzählt.
Greek[el]
Και σ'το έχω πει κι εσένα, στο Μαρακές.
English[en]
And I did mention that to you before, in Marrakesh.
Spanish[es]
Y sí te lo mencioné, en Marrakech.
Estonian[et]
Ja mainisin seda sulle varem, Marrakechis.
Persian[fa]
و قبلاً توی مراکش هم بهت گفتم
Finnish[fi]
Ja sanoin sen sinulle, Marrakeshissa.
French[fr]
Et je te l'ai déjà dit, à Marrakech.
Hebrew[he]
וכבר אמרתי לך את זה פעם, במרקש.
Croatian[hr]
I da, spomenuo sam ti to prije, u Marakešu.
Indonesian[id]
Dan aku pernah bilang kepadamu, di Marrakech.
Italian[it]
E te ne avevo già parlato, a Marrakech.
Lithuanian[lt]
Aš tau minėjau tai Marakeše.
Latvian[lv]
Un es tev to pieminēju Marrākešā.
Malay[ms]
Lagipun saya dah beritahu awak di Marrakech.
Norwegian[nb]
Og jeg har nevnt det for deg før, i Marrakech.
Dutch[nl]
Ik had't al eens gezegd in Marrakech.
Portuguese[pt]
E eu falei-te nisso antes, em Marraquexe.
Romanian[ro]
Ţi-am spus şi ţie, în Marrakech.
Russian[ru]
И я упоминал об этом тебе, в Марракеше.
Slovenian[sl]
To sem ti omenil že prej, v Marakešu.
Serbian[sr]
Pomenuo sam to i tebi, u Marakešu.
Swedish[sv]
Och jag har sagt det till dig, i Marrakech.
Chinese[zh]
其實 我 在 馬 拉 喀什 跟 你 提過 的