Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Kasulatan ang mga tawo usahay gipakasama sa mga isda.
Czech[cs]
V Písmu jsou lidé někdy připodobněni k rybám.
Danish[da]
I Bibelen sammenlignes mennesker undertiden med fisk.
German[de]
In der Bibel werden Menschen manchmal mit Fischen verglichen.
Greek[el]
Στις Γραφές οι άνθρωποι παρομοιάζονται ενίοτε με ψάρια.
English[en]
In the Scriptures men are at times likened to fish.
Spanish[es]
Algunas veces en las Escrituras se compara a los hombres con peces.
Finnish[fi]
Joskus kalat kuvaavat Raamatussa ihmisiä.
French[fr]
Dans les Écritures, les hommes sont parfois comparés aux poissons.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչում մարդիկ երբեմն նմանեցվում են ձկների։
Indonesian[id]
Dalam Alkitab, kadang-kadang manusia diumpamakan dengan ikan.
Iloko[ilo]
Iti Kasuratan, no dadduma dagiti tattao nayarigda iti ikan.
Italian[it]
Nelle Scritture uomini sono a volte paragonati a pesci.
Georgian[ka]
ადამიანები ბიბლიაში ზოგჯერ თევზებთან არიან შედარებული.
Korean[ko]
회중을 모으는 자는 그물에 걸린 물고기처럼 ‘재앙의 때에 올무에 걸리게 된다’는 관점에서 사람을 물고기에 비유하였다.
Malagasy[mg]
Oharin’ny Soratra Masina amin’ny trondro ny olona indraindray.
Norwegian[nb]
Bibelen sammenligner noen ganger mennesker med fisk.
Dutch[nl]
In de Schrift worden mensen soms met vissen vergeleken.
Polish[pl]
Pismo Święte niekiedy przyrównuje ludzi do ryb.
Portuguese[pt]
Nas Escrituras, homens são às vezes comparados a peixes.
Romanian[ro]
În Scripturi, oamenii sunt uneori asemănați cu peștii.
Russian[ru]
В Библии с рыбой иногда сравниваются люди.
Tagalog[tl]
Sa Kasulatan, kung minsa’y inihahalintulad sa mga isda ang mga tao.
Chinese[zh]
传道书的执笔者说,世人遭祸时身陷网罗,就像鱼被网住一样。(