Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Инвеститор в съвместно предприятие, който не участва в съвместния контрол, отчита участието си в съответствие с МСС # или когато инвеститорът има значително влияние в съвместното предприятие, в съответствие с МСС
Czech[cs]
Investor do společného podnikání, který jej nespoluovládá, vykazuje tuto investici v souladu s IAS #, nebo má-li na společné podnikání podstatný vliv, v souladu s IAS
Danish[da]
En investor i et joint venture, som ikke har del i den fælles bestemmende indflydelse, skal regnskabsmæssigt behandle denne investering i overensstemmelse med IAS #, eller, hvis investor har betydelig indflydelse på joint venturet, i overensstemmelse med IAS
German[de]
Ein Gesellschafter eines Gemeinschaftsunternehmens, der nicht an der gemeinschaftlichen Führung beteiligt ist, hat seine Anteile gemäß IAS # oder, falls er über maßgeblichen Einfluss beim Gemeinschaftsunternehmen verfügt, gemäß IAS # zu bilanzieren
Greek[el]
Ο επενδυτής σε κοινοπραξία που δεν έχει από κοινού έλεγχο αντιμετωπίζει λογιστικά την επένδυση σύμφωνα με το ΔΛΠ # ή, αν ασκεί ουσιώδη επιρροή στην κοινοπραξία, σύμφωνα με το ΔΛΠ
English[en]
An investor in a joint venture that does not have joint control shall account for that investment in accordance with IAS # or, if it has significant influence in the joint venture, in accordance with IAS
Spanish[es]
El inversor en un negocio conjunto que no tenga control conjunto sobre el mismo, contabilizará la inversión de acuerdo con la NIC # o bien, si posee influencia significativa en el negocio conjunto, de acuerdo con la NIC
Estonian[et]
Ühisettevõtmises ühist kontrolli mitteomav investor kajastab seda investeeringut kooskõlas IAS #-ga või kui investoril on ühisettevõtmise üle oluline mõju, siis kooskõlas IAS #-ga
Finnish[fi]
Yhteisyrityksen sijoittajan, joka ei osallistu yhteiseen määräysvaltaan, on käsiteltävä kyseistä sijoitusta IAS #:n mukaisesti, tai, mikäli sillä on yhteisyrityksessä huomattava vaikutusvalta, IAS #:n mukaisesti
French[fr]
Un investisseur qui détient une participation dans une coentreprise sans la contrôler conjointement doit comptabiliser cette participation selon IAS # ou, s'il exerce une influence notable dans la coentreprise, selon IAS
Hungarian[hu]
A közös vállalkozás befektetőjének, aki nem gyakorol közös ellenőrzést, a befektetését az IAS # szerint, vagy amennyiben jelentős befolyással rendelkezik a közös vállalkozásban, az IAS # szerint kell elszámolnia
Italian[it]
Un investitore in una joint venture che non ha il controllo congiunto deve contabilizzare quella partecipazione in conformità con lo IAS # oppure, se ha un’influenza notevole nella joint venture, in conformità allo IAS
Lithuanian[lt]
Investuotojas į bendrą įmonę, bendrai jos nekontroliuojantis, investiciją apskaito pagal #-ąjį TAS arba, jeigu jis turi reikšmingos įtakos bendroje įmonėje, pagal #-ąjį TAS
Latvian[lv]
Ieguldītājam kopuzņēmumā, kuram nav kopīgas kontroles, jāuzskaita šis ieguldījums saskaņā ar #. SGS, vai, ja tam kopuzņēmumā ir būtiska ietekme – saskaņā ar #. SGS
Maltese[mt]
Investitur f'impriża konġunta li m'għandux kontroll konġunt għandu jiġġustifika dak l-investiment skont l-IAS # jew, jekk għandu influwenza sinifikanti f'impriża konġunta, skont l-IAS
Dutch[nl]
Een investeerder in een joint venture die geen gezamenlijke zeggenschap heeft, moet die investering in overeenstemming met IAS # verwerken, of overeenkomstig IAS # indien hij invloed van betekenis heeft in de joint venture
Polish[pl]
Inwestor we wspólnym przedsięwzięciu, który nie sprawuje współkontroli, wykazuje tę inwestycję zgodnie z MSR # lub – jeżeli wywiera on znaczący wpływ na wspólne przedsięwzięcie – zgodnie z MSR
Portuguese[pt]
Uma investidora num empreendimento conjunto que não disponha de controlo conjunto deve contabilizar esse investimento de acordo com a IAS # ou, se tiver influência significativa no empreendimento conjunto, de acordo com a IAS
Romanian[ro]
Un investitor într-o asociere în participație care nu exercită control comun trebuie să contabilizeze investiția în conformitate cu IAS # sau, dacă exercită o influență semnificativă în asocierea în participație, în conformitate cu IAS
Slovak[sk]
Investor do spoločného podniku, ktorý nemá spoločnú kontrolu, zaúčtuje túto investíciu v súlade s IAS #, alebo ak má podstatný vplyv v spoločnom podniku, tak v súlade s IAS
Slovenian[sl]
Naložbenik v skupna vlaganja, ki ni vključen v skupno obvladovanje, mora obračunati navedeno finančno naložbo v skladu z MRS #, če pa ima v skupnih vlaganjih pomemben vpliv, pa v skladu z MRS
Swedish[sv]
Ett ägarföretag till ett joint venture, i vilket ägarföretaget inte utövar ett gemensamt bestämmande inflytande, ska redovisa innehavet i enlighet med IAS # eller, i det fall ägarföretaget utövar betydande inflytande över företaget, i enlighet med IAS