Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свободно движение на стоки — Общностен транзит — Международни превози, извършвани под покритието на карнет ТИР
Czech[cs]
Volný pohyb zboží – Tranzitní režim Společenství – Přeprava uskutečňovaná na podkladě karnetu TIR
Danish[da]
Frie varebevægelser – fællesskabsforsendelse – forsendelse på grundlag af et TIR-carnet
German[de]
Freier Warenverkehr – Gemeinschaftliches Versandverfahren – Beförderungen mit Carnet TIR
Greek[el]
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Κοινοτική διαμετακόμιση – Μεταφορές πραγματοποιούμενες υπό την κάλυψη δελτίου TIR
English[en]
Free movement of goods – Community transit – Transport operations carried out under cover of a TIR carnet
Spanish[es]
Libre circulación de mercancías — Tránsito comunitario — Transportes efectuados al amparo de un cuaderno TIR
Estonian[et]
Kaupade vaba liikumine – Ühenduse transiit – TIR-märkmiku alusel toimunud veod
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Yhteisön passitus – TIR-carnet’lla suoritetut kuljetukset
French[fr]
Libre circulation des marchandises — Transit communautaire — Transports effectués sous le couvert d'un carnet TIR
Hungarian[hu]
Áruk szabad mozgása – Közösségi árutovábbítás – TIR-igazolványok fedezete mellett történt fuvarozás
Italian[it]
Libera circolazione delle merci — Transito comunitario — Trasporti effettuati con l’accompagnamento di un carnet TIR
Lithuanian[lt]
Laisvas prekių judėjimas – Bendrijos tranzitas – Gabenimas su TIR knygele
Latvian[lv]
Preču brīva aprite – Kopienas tranzīts – Pārvadājumi, kas veikti, izmantojot TIR karneti
Maltese[mt]
Moviment liberu tal-merkanzija — Tranżitu Komunitarju — Trasporti magħmula taħt kopertura ta’ carnet TIR
Dutch[nl]
Vrij verkeer van goederen – Communautair douanevervoer – Vervoer onder dekking van carnet TIR
Polish[pl]
Swobodny przepływ towarów – Tranzyt wspólnotowy – Przewóz z zastosowaniem karnetu TIR
Portuguese[pt]
Livre circulação de mercadorias – Trânsito comunitário – Transportes efectuados ao abrigo de uma caderneta TIR
Romanian[ro]
Libera circulație a mărfurilor – Tranzit comunitar – Transporturi efectuate sub acoperirea unui carnet TIR
Slovak[sk]
Voľný pohyb tovaru – Tranzit Spoločenstva – Preprava vykonaná na podklade karnetu TIR
Slovenian[sl]
Prosti pretok blaga – Tranzit Skupnosti – Prevoz na podlagi zvezkov TIR
Swedish[sv]
Fri rörlighet för varor – Gemenskapstransitering – Transport som genomförts med en TIR-carnet