Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Objevila ses, řekla jsi mi, abych Vicki nevěřil, a pak jsi zmizela?
Danish[da]
Du kigger forbi, siger at jeg ikke kan stole på Vicky og så forsvinder igen?
German[de]
Du platzt hier rein, sagst mir, ich darf Vicki nicht vertrauen und verschwindest?
Greek[el]
Εμφανίζεσαι, μου λες να μην εμπιστεύομαι την Vicki, και μετά εξαφανίζεσαι;
English[en]
You drop in, you tell me not to trust Vicki, and then you disappear?
Spanish[es]
¿Llegas, me dices que no confíe en Vicki y luego desapareces?
Estonian[et]
Sa tulid ja ütlesid, et Vickit mitte usaldada ja siis lihtsalt kadusid.
Persian[fa]
يهو ظاهر ميشي ، بهم ميگي که به ويکي اعتماد نکنم و بعد ناپديد ميشي ؟
Finnish[fi]
Ilmestyt ja sanot, ettei Vickiin pidä luottaa ja katoat?
Croatian[hr]
Upadneš, kažeš mi da ne vjerujem Vicki, i onda nestaneš?
Hungarian[hu]
Betoppansz, és azt mondod, hogy ne bízzak Vickiben, aztán felszívódsz?
Indonesian[id]
kau muncul, berkata jangan mempercayai Vicki, lalu kau menghilang?
Italian[it]
Compari, mi dici di non fidarmi di Vicki e sparisci.
Macedonian[mk]
Упадна, ми рече да не и'верувам на Вики, а потоа исчезна.
Portuguese[pt]
Você aparece, me diz para não confiar na Vicki e desaparece?
Romanian[ro]
Apari pe neasteptate, îmi spui să n-o cred pe Vicki si apoi dispari?
Russian[ru]
Появилась, сказала не верить Викки, а потом исчезла?
Slovak[sk]
Zjavíš sa, povieš mi, aby som Vicki neveril a potom zmizneš?
Slovenian[sl]
Oglasila si se, rekla si mi naj ne zaupam Vicki, nato pa izginila?
Serbian[sr]
Упаднеш, кажеш ми да не верујем Вики, и нестанеш?
Turkish[tr]
Bir anda ortaya çıkıp Vicki'ye güvenme dedin ve sonra kayıplara karıştın.