Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт на пасажери и багаж на пасажери с моторни превозни средства, по море, с влак, по суша, с кораби, с автобус, с автобус, с влак, с автобуси, по суша, с микробуси, със задвижвани от хора превозни средства, с двуколесни моторни превозни средства, с малки автобуси
Czech[cs]
Přeprava cestujících a zavazadel motorovými vozidly, námořní cestou, po železnici, po zemi, loděmi, autobusem, zájezdovými autobusy, vlakem, autobusy, po zemi, autokary, vozidly provozovanými osobami, jednostopými motorovými vozidly, autokary
Danish[da]
Transport af passagerer og passagerbagage med motorkøretøjer, til vands, med tog, på land, med skibe, med bus, med rejsebusser, med busser, med små busser, med persondrevne køretøjer, med tohjulede motorkøretøjer
German[de]
Beförderung von Passagieren und Passagiergepäck mit Kraftfahrzeugen, auf dem Seeweg, mit der Bahn, auf dem Land, mit Schiffen, mit dem Bus, mit Reisebussen, mit dem Zug, mit Bussen, auf dem Lande, mit Kleinbussen, mit personenbetriebenen Fahrzeu-gen, mit zweirädrigen Motorfahrzeugen, mit Kleinbussen
Greek[el]
Μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους με μηχανοκίνητα οχήματα, δια θαλάσσης, σιδηροδρομικώς, οδικώς, με πλοία, με το λεωφορείο, με ταξιδιωτικά λεωφορεία, με το τρένο, με λεωφορεία, οδικώς, με μικρά λεωφορεία, με ανθρωποκινούμενα οχήματα, με δίτροχα μηχανοκίνητα οχήματα, με μικρά λεωφορεία
English[en]
Transport of passengers and passengers' luggage by motor vehicle, by sea, by rail, by land, by ship, by bus, by coach, by train, by bus, by land, by minibus, by man-powered vehicles, by two-wheeled motor vehicles, by minibus
Spanish[es]
Transporte de pasajeros y su equipaje con automóviles, por vía marítima, por vías férreas, por carretera, mediante buques, mediante autobuses, autocares, ferrocarriles, minibuses, vehículos impulsados por personas, vehículos motorizados de dos ruedas
Estonian[et]
Reisijate ja reisijate pagasi vedu mootorsõidukitega, nende meretransport, raudteetransport, maismaal, laevade, busside, reisibusside, rongide, bussidega, maismaal, väikebussidega, inimjõul liikuvate sõidukitega, kaherattaliste mootorsõidukitega, väikebussidega
Finnish[fi]
Henkilöiden ja henkilöiden matkatavaroiden kuljettaminen moottoriajoneuvoilla, vesitse, rautateitse, maalla, laivoilla, busseilla, linja-autoilla, junalla, maalla, minibusseilla, lihasvoimalla toimivilla ajoneuvoilla, kaksipyöräisillä moottoriajoneuvoilla
French[fr]
Transport de passagers et de leurs bagages par véhicules automobiles, par voie maritime, par chemin de fer, par voie terrestre, par bateaux, par bus, par bus touristiques, par train, par autobus, par voie terrestre, par minibus, par véhicules personnels, par véhicules automobiles à deux roues, par minibus
Croatian[hr]
Prijevoz putnika i prtljage motornim vozilima, pomorskim putem, željeznicom, na kopnu, brodovima, autobusima, putničkim autobusima, vlakom, autobusima, na kopnu, malim autobusima, osobnim vozilima, motornim vozilima na dva kotača, mini autobusima
Hungarian[hu]
Utas- és csomagszállítás járművekkel, tengeren, síneken, szárazföldön, hajókkal, busszal, távolsági busszal, vonattal, buszokkal, szárazföldön, kisbuszokkal, személy által működtetett járművek, kétkerekű motorral, kisbuszokkal
Italian[it]
Trasporto di passeggeri e bagagli di passeggeri con autoveicoli, via mare, per ferrovia, su strada, via nave, con autobus, con bus di viaggio, con treni, con autobus, su strada, con pullmini, con veicoli azionati da persone, con veicoli a motore a due ruote, con pullmini
Lithuanian[lt]
Keleivių ir keleivių bagažo vežimas automobiliais, jūrų keliais, geležinkeliu, keliais, laivais, autobusais, keleiviniais autobusais, traukiniais, autobusais, sausumos keliais, nedideliais autobusais, transporto priemonėmis, dviratėmis motorinėmis transporto priemonėmis, nedideliais autobusais
Latvian[lv]
Pasažieru un pasažieru bagāžas pārvadāšana ar automašīnām, izmantojot jūras ceļus, dzelzceļu, sauszemi, kuģus, autobusus, ceļojumu autobusus, vilcienus, autobusus, pa sauszemi, ar mikroautobusiem, ar personu vadītiem transportlīdzekļiem, ar divriteņu motorizētajiem transportlīdzekļiem, ar mikroautobusiem
Maltese[mt]
Trasport ta' passiġġieri u bagalji tal-passiġġieri b'vetturi, bil-baħar, bil-ferrovija, bl-art, bil-vapur, bix-xarabank, bil-kowċ, bil-ferrovija, bix-xarabanks, bl-art, b'minibuses, b'vetturi misjuqa minn persuni, b'vetturi bil-mutur b'żewġ roti, b'minibuses
Dutch[nl]
Transport van passagiers en hun bagage met auto's, over zee, per spoor, over land, met schepen, met de bus, met reisbussen, per trein, met bussen, over land, met personenbusjes, met door mankracht bewogen voertuigen, met tweewielige motorvoertuigen, met personenbusjes
Polish[pl]
Transport pasażerów i bagażu za pomocą samochodów, drogą morską, koleją, drogą lądową, statkami, autobusami, pociągiem, autobusami, drogą lądową, busami, pojazdami kierowanymi przez ludzi, pojazdami dwukołowymi silnikowymi, busami
Portuguese[pt]
Transporte de passageiros e bagagem de passageiros em veículos automóveis, por via marítima, por via férrea, em navios, autocarros, camionetas, comboios, por via terrestre, em miniautocarros, veículos ligeiros de passageiros, veículos motorizados de duas rodas
Romanian[ro]
Transport de călători şi bagaje ale călătorilor cu autovehicule, pe cale maritimă, cu trenul, pe cale terestră, cu nave, cu autobuzul, cu autocare, pe calea ferată, cu autobuze, cu vehicule terestre, cu microbuze, cu vehicule acţionate de persoane, cu vehicule motorizate cu două roţi, cu microbuze
Slovak[sk]
Preprava cestujúcich a batožiny cestujúcich motorovými vozidlami, námornou cestou, železnicou, po súši, loďou, autobusom, zájazdovými autobusmi, vlakom, autobusmi, po súši, malými autobusmi, osobnými vozidlami, dvojkolesovými dopravnými prostriedkami, malými autobusmi
Slovenian[sl]
Prevoz potnikov in njihove prtljage z motornimi vozili, po morju, z železnico, na kopnem, z ladjami, z avtobusom, s potovalnimi avtobusi, z vlakom, z avtobusi, na kopnem, s kombiji, z vozili, ki jih poganjajo ljudje, z dvokolesnimi motornimi vozili, s kombiji
Swedish[sv]
Transport av passagerare och passagerarbagage med motorfordon till sjöss, med järnväg, på land, med fartyg, med buss, med långfärdsbussar, med tåg, med bussar, på landet, med småbussar, med personfordon, med tvåhjuliga motorfordon, med småbussar