Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg kan huske, at jeg var mere interesseret i at betragte dem og de mange andre børn, end i at se på manden på den flyvende trapez.
German[de]
Ich weiß noch, dass ich ihnen und den vielen Gleichaltrigen mit größerem Interesse zugeschaut habe als dem Mann am Trapez.
English[en]
I recall that I was more interested in watching them and many others of their kind than in watching the man on the flying trapeze.
Finnish[fi]
Muistan, että minua kiinnosti enemmän katsella heitä ja monia muita heidän kaltaisiaan kuin heiluvalla trapetsilla esiintyvää miestä.
French[fr]
Je me souviens que je prenais plus d’intérêt à les observer eux et beaucoup d’autres enfants de leur âge, qu’à regarder l’homme au trapèze volant.
Italian[it]
Ricordo che ero più interessato a guardare loro e molti altri bambini piuttosto che i trapezisti.
Norwegian[nb]
Jeg minnes at jeg var mer interessert i å betrakte dem og mange andre på deres alder enn å se på mannen oppe i trapesen.
Dutch[nl]
Ik herinner mij dat ik meer oog voor hen en de andere kinderen had dan voor de man aan de vliegende trapeze.
Portuguese[pt]
Fiquei mais interessado em observá-los, bem como a muitas outras crianças da idade deles, do que em assistir ao homem no trapézio voador.
Russian[ru]
Помнится, мне было интереснее наблюдать за ними и многими их сверстниками, чем следить за гимнастом на трапеции.
Samoan[sm]
Ou te manatua sa sili atu lo’u fia matamata ia i latou ma le toatele o isi o le latou tupulaga nai lo lo’u fia matamata i le tamaloa sa taupe i se suigi maualuga.
Swedish[sv]
Jag minns att det var mer intressant för mig att se på dem och många av deras jämnåriga än att titta på mannen i den flygande trapetsen.
Ukrainian[uk]
Я пригадую, що мені було цікавіше спостерігати за ними й багатьма іншими дітьми, ніж дивитися на людину, що літала на трапеції.