Besonderhede van voorbeeld: 7316216488938331868

Bulgarian

Опитах се да не го разочаровам, но как можех да знам

Danish

Jeg prøvede at gøre ham tilpas, men hvordan kunne jeg have vidst?

German

Ich wollte ihm gefallen, aber wie konnte ich wissen?

Greek

Προσπάθησα να τον ικανοποιήσω, αλλά πώς να το ήξερα

English

I tried to please him, but how could I have known?

Finnish

Yritin miellyttää häntä, mutta mistä minä olisin voinut tietää?

French

J' ai essayé de le satisfaire, mais comment aurais- je pu savoir?

Croatian

Htela sam da mu udovoljim, ali kako sam mogla da znam?

Italian

Ho cercato di accontentarlo, ma chi poteva saperlo?

Norwegian

Jeg prøvde a tilfredsstille ham, men hvordan kunne jeg ha visst?

Portuguese

Tentei agradá- lo, mas como podia saber?

Romanian

Am încercat să- i fiu pe plac, dar de unde aveam să ştiu?

Serbian

Htela sam da mu udovoljim, ali kako sam mogla da znam?

Turkish

Onu mutlu etmeye çalıştım ama nasıI bilebilirdim