Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(5)Целта на тези изменения е да бъдат добавени четири нови вида от Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea и Desmophyllum dianthus) в списъка на видовете по приложение II към протокола и да бъдат актуализирани наименованията на редица морски и крайбрежни видове птици в посочения списък с оглед на някои таксономични промени, настъпили след последните изменения на приложенията към протокола.
Czech[cs]
(5)Účelem těchto změn je doplnit na seznam druhů uvedený v příloze II protokolu čtyři nové druhy korálnatců (Anthozoa) (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea a Desmophyllum dianthus) a aktualizovat označení řady druhů mořských a pobřežních ptáků v souvislosti s některými taxonomickými změnami, k nimž došlo od posledních změn příloh protokolu.
Danish[da]
(5)Formålet med disse ændringer er at optage fire nye arter af Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea og Desmophyllum dianthus) på listen over arter i bilag II til protokollen samt at opdatere betegnelsen for en række havfugle- og kystfuglearter i lyset af de taksonomiske ændringer, der er sket siden de seneste ændringer af bilagene til protokollen.
German[de]
(5)Der Zweck dieser Änderungen besteht darin, vier neue Arten von Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea und Desmophyllum dianthus) in die Artenliste von Anhang II des Protokolls aufzunehmen und die Bezeichnung einer Reihe von Meeres- und Küstenvogelarten aufgrund bestimmter seit den letzten Änderungen der Anhänge des Protokolls vorgenommener taxonomischer Änderungen zu aktualisieren.
Greek[el]
(5)Στόχος των εν λόγω τροποποιήσεων είναι η προσθήκη τεσσάρων νέων ειδών ανθοζώων (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea και Desmophyllum dianthus) στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου και η επικαιροποίηση της ονομασίας ορισμένων θαλάσσιων και παράκτιων ειδών πτηνών στον εν λόγω κατάλογο, λαμβανομένων υπόψη ορισμένων ταξινομικών μεταβολών που επήλθαν μετά την τελευταία τροποποίηση των παραρτημάτων του πρωτοκόλλου.
English[en]
(5)The purpose of those amendments is to add four new Anthozoa species (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea and Desmophyllum dianthus) to the list of species set out in Annex II to the Protocol, and to update the denomination of a number of marine and coastal bird species in that list in view of certain taxonomic changes that occurred since the last amendments of the Annexes to the Protocol.
Spanish[es]
(5)El objetivo de dichas enmiendas es añadir cuatro nuevas especies de Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea y Desmophyllum dianthus) a la lista de especies que figura en el anexo II del Protocolo, y actualizar la denominación de una serie de especies de aves marinas y costeras atendiendo a los cambios de orden taxonómico que se han producido desde las últimas enmiendas a los anexos del Protocolo.
Estonian[et]
(5)Kõnealuste muudatuste eesmärk on lisada neli uut Anthozoa liiki (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea ja Desmophyllum dianthus) protokolli II lisa liikide nimekirja ning ajakohastada mitme mere- ja rannikuala linnuliigi nimetust, pidades silmas taksonoomilisi muudatusi, mis on toimunud pärast protokolli lisadesse viimaste muudatuste tegemist.
Finnish[fi]
(5)Kyseisten muutosten tarkoituksena on lisätä neljä uutta Anthozoa-lajia (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea ja Desmophyllum dianthus) pöytäkirjan liitteessä II vahvistettuun lajien luetteloon sekä saattaa ajan tasalle kyseisessä luettelossa mainittujen meri- ja rannikkoalueilla esiintyvien useiden lintulajien nimet, jotta viimeksi pöytäkirjan liitteisiin tehtyjen muutosten jälkeen tehdyt taksonomiset muutokset tulevat huomioon otetuiksi.
French[fr]
(5)Ces amendements ont pour but d’ajouter quatre nouvelles espèces (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea et Desmophyllum dianthus) à la liste des espèces figurant à l’annexe II du protocole et de mettre à jour la dénomination d’un certain nombre d’espèces marines ou côtières d'oiseaux qui figurent sur cette liste, compte tenu de certaines modifications taxonomiques intervenues depuis les derniers amendements des annexes du protocole.
Croatian[hr]
(5)Cilj je tih izmjena dodati četiri nove vrste (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea i Desmophyllum dianthus) iz razreda Anthozoa na popis vrsta utvrđen u Prilogu II. Protokolu te ažurirati nazive nekoliko morskih i obalnih vrsta ptica na tom popisu s obzirom na određene taksonomske promjene od zadnjih izmjena priloga Protokolu.
Hungarian[hu]
(5)E módosítások célja négy új Anthozoa-faj (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea és Desmophyllum dianthus) felvétele a jegyzőkönyv II. mellékletében szereplő fajjegyzékbe, valamint a jegyzékben szereplő egyes tengeri és tengerparti madárfajok megnevezésének aktualizálása a jegyzőkönyv mellékleteinek legutóbbi módosításai óta bekövetkezett rendszertani változások fényében.
Italian[it]
(5)L’obiettivo di tali emendamenti è l’aggiunta di quattro nuove specie di Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea e Desmophyllum dianthuss) all’elenco delle specie figuranti all’allegato II del protocollo, e l'aggiornamento della denominazione di un certo numero di specie di uccelli marini e costieri contenute in tale elenco, alla luce di alcuni cambiamenti tassonomici verificatisi dopo gli ultimi emendamenti degli allegati del protocollo.
Lithuanian[lt]
(5)šių pakeitimų tikslas yra į Protokolo II priede pateiktą rūšių sąrašą įtraukti keturias naujas Anthozoa rūšis (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea ir Desmophyllum dianthus) ir tame sąraše atnaujinti kelių jūrų ir pakrančių paukščių rūšių pavadinimus, atsižvelgiant į tam tikrus taksonominius pakeitimus, padarytus po paskutinių Protokolo priedų pakeitimų;
Latvian[lv]
(5)Minēto grozījumu mērķis ir protokola II pielikuma sugu sarakstā iekļaut četras jaunas Anthozoa [klases] sugas (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea un Desmophyllum dianthus) un, ņemot vērā zināmas taksonomiskās izmaiņas, kas notikušas kopš iepriekšējās protokola pielikumu grozīšanas reizes, atjaunināt vairāku jūras un piekrastes putnu sugu nosaukumus.
Maltese[mt]
(5)L-għan ta’ dawn l-emendi huwa li jżidu erba’ speċijiet Anthozoa ġodda (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea u Desmophyllum dianthus) mal-lista ta’ speċijiet imsemmija fl-Anness II tal-Protokoll, u li jiġu aġġornati d-denominazzjonijiet ta’ għadd ta’ speċijiet ta’ għasafar tal-baħar u kostali f’dik il-lista fid-dawl ta’ ċerti bidliet tassonomiċi li seħħew mill-aħħar emendi tal-Annessi tal-Protokoll.
Dutch[nl]
(5)Het doel van die wijzigingen is de toevoeging van vier nieuwe soorten Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea en Desmophyllum dianthus) aan de in bijlage II bij het protocol opgenomen soortenlijst, en de actualisering van de benaming van een aantal soorten zee- en kustvogels in die lijst naar aanleiding van bepaalde taxonomische veranderingen die zich sinds de vorige wijzigingen in de bijlagen bij het protocol hebben voorgedaan.
Polish[pl]
(5)Celem tych zmian jest dodanie czterech nowych gatunków gromady Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea i Desmophyllum dianthus) do wykazu gatunków podanego w załączniku II do Protokołu oraz aktualizacja nazewnictwa niektórych gatunków ptaków morskich i ptaków strefy przybrzeżnej w związku ze zmianami taksonomicznymi, które pojawiły się od czasu wprowadzenia ostatnich zmian do załączników do protokołu.
Portuguese[pt]
(5)As alterações visam o aditamento de quatro novas espécies da classe Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea e Desmophyllum dianthus) à lista de espécies constante do anexo II do Protocolo, bem como a atualização nessa lista da denominação de uma série de espécies de aves marinhas e costeiras, em virtude das alterações taxonómicas ocorridas desde as últimas alterações dos anexos ao Protocolo.
Romanian[ro]
(5)Scopul modificărilor respective este de a se adăuga patru noi specii din clasa Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea și Desmophyllum dianthus) pe lista speciilor care figurează în anexa II la protocol și de a se actualiza denumirea unui număr de specii de păsări marine și de coastă de pe lista respectivă, având în vedere anumite modificări taxonomice care au avut loc de la ultimele modificări ale anexelor la protocol.
Slovak[sk]
(5)Účelom týchto zmien je doplniť do zoznamu druhov v prílohe II k protokolu štyri nové druhy triedy Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea a Desmophyllum dianthus) a aktualizovať názvy viacerých morských a pobrežných druhov vtákov uvedených v tomto zozname z dôvodu určitých taxonomických zmien, ku ktorým došlo od posledných zmien príloh k protokolu.
Slovenian[sl]
(5)Namen navedenih sprememb je na seznam vrst iz Priloge II k Protokolu dodati štiri nove vrste iz razreda Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea in Desmophyllum dianthus) ter posodobiti imena številnih morskih in obalnih vrst ptic na navedenem seznamu zaradi določenih taksonomskih sprememb, ki so nastale po zadnjih spremembah prilog k Protokolu.
Swedish[sv]
(5)Syftet med dessa ändringsförslag är att lägga till fyra nya arter av koralldjur (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea och Desmophyllum dianthus) till förteckningen över de arter som anges i bilaga II till protokollet samt att uppdatera de vetenskapliga namnen för ett antal havs- och kustfågelarter i förteckningen till följd av taxonomiska ändringar som skett sedan den senaste ändringen av bilagorna till protokollet.