Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Způsob 1 se uplatňuje při dodávkách služeb na dálku (poštou, faxem, telefonicky nebo přes internet).
Danish[da]
Modus 1 forekommer, når tjenesteydelser leveres på afstand (pr. post, fax, telefon eller internet).
German[de]
Modus 1 liegt vor, wenn Dienstleistungen aus der Ferne erbracht werden (per Post, Fax, Telefon oder Internet).
English[en]
Mode 1 is when services are provided remotely (by post, fax, telephone or internet).
Spanish[es]
En el Modo 1 los servicios se prestan a distancia (por correo, fax, teléfono o Internet).
Estonian[et]
1. tarneviisi puhul on tegemist kaugteenustega (posti, faksi, telefoni või Interneti vahendusel).
Finnish[fi]
Ensimmäisessä toimitusmuodossa palvelut tarjotaan etäpalveluina esimerkiksi postitse, faksitse, puhelimitse tai Internetissä.
French[fr]
Le Mode 1 désigne les services fournis à distance (par courrier, télécopie, téléphone ou internet).
Hungarian[hu]
Az 1. módozat esetében távszolgáltatásról beszélhetünk (postán, faxon, telefonon vagy interneten keresztül).
Italian[it]
La Modalità 1 si ha quando i servizi sono forniti a distanza, ad esempio per posta, fax, telefono o via Internet.
Latvian[lv]
Ar 1. režīmu apzīmē pakalpojumus, ko sniedz no attāluma (ar pasta, faksa, telefona vai tīmekļa palīdzību).
Polish[pl]
Sposób 1 ma miejsce wtedy, gdy usługi są świadczone na odległość (drogą pocztową, faksem, telefonicznie lub przez Internet).
Portuguese[pt]
No modo 1, os serviços são prestados à distância (por correio, fax, telefone ou via Internet).
Slovak[sk]
Prvý spôsob sa uplatňuje, ak sú služby dodávané na diaľku (poštou, faxom, telefonicky alebo prostredníctvom internetu).
Slovenian[sl]
1. način označuje storitve, ki jih zagotavljamo na daljavo (po pošti, faksu, telefonu ali internetu).
Swedish[sv]
Leveranssätt 1 innebär att tjänsterna tillhandahålls på distans, till exempel per post, fax eller telefon eller via Internet.