Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hulle is ten volle toegerus om noodgevalle soos motorongelukke, hartaanvalle, beroertes of geboortes te hanteer.
Amharic[am]
* እነዚህ አምቡላንሶች አፋጣኝ እርዳታ ለሚያስፈልጋቸው ለምሳሌ የመኪና አደጋ፣ ድንገተኛ የልብ ድካም፣ በአንጎል ውስጥ ደም የመፍሰስ ችግር ላጋጠማቸው ሰዎች የሕክምና እርዳታ ለመስጠት ወይም ምጥ የያዛቸውን ሴቶች ለማዋለድ የሚያስችሉ የተሟሉ መሣሪያዎች አሏቸው።
Bulgarian[bg]
Те са напълно подготвени за спешни ситуации, като например пътнотранспортно произшествие, сърдечен удар, нараняване и преждевременно раждане.
Cebuano[ceb]
* Sila dunay kapasidad nga motabang kon dunay maaksidente sa karsada, atakehon sa kasingkasing, maestrok, o kaha manganak.
Czech[cs]
* Vozy jsou plně vybavené pro zasahování v naléhavých případech, jako jsou úrazy při dopravních nehodách, srdeční infarkty, mozkové příhody a překotné porody.
Danish[da]
* De har alt det udstyr der er nødvendigt for at klare nødsituationer som færdselsuheld, hjerteanfald, slagtilfælde og nært forestående fødsler.
German[de]
* Die Fahrzeuge sind mit allem ausgestattet, um bei Verkehrsunfällen, Herzinfarkten, Schlaganfällen, bevorstehenden Geburten oder in anderen Notfällen helfen zu können.
Greek[el]
* Είναι πλήρως εξοπλισμένα για επείγοντα περιστατικά όπως τα τροχαία ατυχήματα, τα καρδιακά και τα εγκεφαλικά επεισόδια, καθώς και η φροντίδα ετοιμόγεννων γυναικών.
English[en]
* They are fully equipped to handle such emergencies as road accidents, heart attacks, strokes, or imminent births.
Spanish[es]
* Están equipadas para atender emergencias como accidentes de carretera, ataques cardíacos, apoplejías o partos repentinos.
Estonian[et]
* Nad on varustatud kõige vajalikuga, tulemaks toime selliste erakorraliste olukordadega nagu liiklusõnnetused, südameatakid, insuldid või nurisünnitused.
Finnish[fi]
* Heillä on kaikki tarvittavat taidot ja välineet hätätilanteen varalta, olipa kyseessä liikenneonnettomuus, sydänkohtaus, aivohalvaus tai jo käynnistynyt synnytys.
French[fr]
Elles possèdent tout l’équipement permettant de gérer des urgences telles que des accidents de la route, des crises cardiaques, des attaques cérébrales ou des accouchements imminents.
Hiligaynon[hil]
* Kompleto sila sa mga kagamitan para sa mga emerhensia subong sang aksidente sa dalan, atake sa tagipusuon, istrok, ukon kon may manugbata.
Croatian[hr]
* Oni su potpuno osposobljeni da pomažu unesrećenima u prometnim nesrećama, osobama koje dožive srčani ili moždani udar, ženama pred porodom te u mnogim drugim hitnim slučajevima.
Hungarian[hu]
A mentőegységek teljesen fel vannak szerelve, hogy segítséget nyújtsanak vészhelyzetekben, például közúti baleset, szívroham, agyvérzés vagy szülés esetén.
Indonesian[id]
* Mereka diperlengkapi sepenuhnya untuk menangani keadaan darurat seperti kecelakaan di jalan, serangan jantung, stroke, atau kelahiran di tempat.
Iloko[ilo]
* Nasanay ken kompletoda kadagiti alikamen a mausar iti emerhensia kas kadagiti aksidente iti kalsada, atake ti puso, istrok, wenno panagpasikal.
Italian[it]
* Sono attrezzati per gestire emergenze come incidenti stradali, infarti, ictus e doglie.
Japanese[ja]
* それら資格ある人たちは,交通事故,心臓発作,脳卒中,急な出産などの緊急事態に対応できる十分の技術があります。
Georgian[ka]
ისინი კარგად არიან აღჭურვილი საიმისოდ, რომ პირველი დახმარება აღმოუჩინონ ადამიანებს საგზაო შემთხვევების, გულის შეტევის, ინსულტისა თუ მშობიარობის დროს.
Korean[ko]
* 또한 교통사고나 심장 마비, 뇌졸중이나 출산이 임박한 경우와 같은 응급 상황에 대처하는 데 필요한 장비들도 모두 갖추어져 있습니다.
Lithuanian[lt]
* Šie ekipažai puikiai aprūpinti viskuo, ko reikia, kad galėtų žmonėms padėti tokiomis kritiškomis situacijomis, kaip avarija kelyje, širdies priepuolis, insultas, gresiantis persileidimas.
Latvian[lv]
Viņi ir gatavi sniegt medicīnisko palīdzību, kad stāvoklis ir kritisks, piemēram, smagas autoavārijas, infarkta un insulta gadījumā.
Macedonian[mk]
* Тие имаат целосна опрема за да укажат итна медицинска помош при сообраќајна несреќа, срцев удар, мозочен удар, породување и сл.
Norwegian[nb]
* De har det utstyret som trengs for at man skal kunne håndtere slike akuttilfeller som trafikkulykker, hjerteinfarkt, hjerneslag og fødsler.
Dutch[nl]
Ze zijn goed toegerust om hulp te verlenen bij spoedgevallen als verkeersongelukken, hartaanvallen, beroerten en bevallingen.
Nyanja[ny]
* Iwo amakhala okonzeka kuthandiza anthu amene avulala pangozi zapamsewu, komanso amene adwala mwadzidzidzi matenda a mtima, kufa ziwalo, kapena amayi atsala pang’ono kubereka.
Polish[pl]
Ze względu na doskonałe wyposażenie pozwalają udzielać pomocy w takich sytuacjach jak wypadki drogowe, zawały serca, udary albo nagłe porody.
Portuguese[pt]
* Esses veículos estão preparados para lidar com qualquer emergência, como acidentes rodoviários, ataques cardíacos, derrames e atender mulheres que estão para dar à luz.
Russian[ru]
Они полностью подготовлены для оказания медицинской помощи в экстренных ситуациях, таких, как дорожно-транспортные происшествия, сердечные приступы, инфаркты и преждевременные роды.
Sinhala[si]
* මාර්ග අනතුරු, හෘදයාබාධ හා හදිසි දරු ප්රසූතියකදී සිදු වන අනතුරු වැනි හදිසි තත්වයන්වලදී ක්රියාත්මක විය යුතු ආකාරය ගැන ඔවුන් ඉතා හොඳින් දැනුවත් වී සිටිනවා.
Slovak[sk]
* Sú vynikajúco pripravení, aby zvládli také krízové situácie, ako sú dopravné nehody, infarkty, mozgové príhody či predčasné pôrody.
Slovenian[sl]
* Povsem so usposobljeni, da pomagajo v nujnih primerih, kot so prometne nesreče, srčni infarkti, kapi ali porodi.
Albanian[sq]
* Ato janë pajisur më së miri për të dhënë ndihmën e parë në raste të tilla urgjente, si: aksidentet rrugore, infarktet, hemorragjitë cerebrale ose lindjet.
Serbian[sr]
* Oni su dobro osposobljeni za pružanje pomoći u hitnim slučajevima kao što su saobraćajni udesi, srčani napadi, moždani udari i porođaji.
Southern Sotho[st]
* Ba koetliselitsoe ho sebetsana le maemo a tšohanyetso a kang likotsi tsa ’mileng, batho ba hlaseloang ke lefu la pelo, setorouku kapa baimana ba makhatheng a ho pepa.
Swedish[sv]
* De är fullt utrustade för att kunna ge hjälp i nödsituationer – vid trafikolyckor, hjärtinfarkter, stroke eller förlossningar.
Swahili[sw]
* Yana vifaa maalumu vya kushughulikia hali za dharura kama vile aksidenti za barabarani, mshtuko wa moyo, kiharusi, au akina mama waliopatwa na uchungu wa kuzaa.
Congo Swahili[swc]
* Yana vifaa maalumu vya kushughulikia hali za dharura kama vile aksidenti za barabarani, mshtuko wa moyo, kiharusi, au akina mama waliopatwa na uchungu wa kuzaa.
Thai[th]
* บุคลากร เหล่า นี้ ได้ รับ การ อบรม ให้ จัด การ กับ ภาวะ ฉุกเฉิน ต่าง ๆ เช่น อุบัติเหตุ บน ท้องถนน, อาการ หัวใจ ล้มเหลว, โรค เส้น เลือด สมอง, หรือ คน ที่ ใกล้ คลอด.
Tagalog[tl]
* Kumpleto sila sa kagamitan para sa mga naaksidente sa daan, inatake sa puso, naistrok, manganganak, o iba pang emergency.
Tswana[tn]
* Ba tlhomeletswe sentle go thusa mo maemong a a jaaka dikotsi tsa ditsela, go ema pelo, seterouku kgotsa go belega ka tshoganyetso.
Turkish[tr]
Bu araçlar araba kazası, kalp krizi, felç ya da doğum gibi acil durumlarda gerekli müdahaleyi yapmak için tüm donanıma sahiptir.
Tsonga[ts]
* Va hlomiseriwe hi ku helela ku pfuna eka timhangu to fana ni ta le magondzweni, vanhu lava khomiweke hi vuvabyi bya mbilu, vuvabyi bya ku oma swirho kumbe vavasati lava nga ekusuhi ni ku veleka.
Ukrainian[uk]
Карети швидкої мають необхідне обладнання, яке дозволяє медикам надавати допомогу тим, хто потрапляє в автомобільну аварію, а також тим, у кого стається серцевий напад, інсульт чи передчасні пологи.
Urdu[ur]
* اِس طرح ایمبولینس میں موجود ڈاکٹر فوراً ہی اُن لوگوں کی مدد کر سکتے ہیں جو کسی حادثے میں مبتلا ہوتے ہیں یا پھر جن کو فوری طبی امداد کی ضرورت ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
* Baxhobele ukunceda abantu abakwiingozi zeemoto, abamelwe ziintliziyo, abanestroke, nabantwana abakhawuleze bazalwa.
Chinese[zh]
还有,这些救护车都有良好的装备,让救护人员可以处理紧急情况如车祸、心脏病、中风和产妇紧急临盆。
Zulu[zu]
* Bakuhlonyiselwe ngokuphelele ukusingatha izimo eziphuthumayo njengezingozi zasemgwaqweni, ukuhlaselwa isifo senhliziyo, ukushaywa unhlangothi noma ukubeletha.