Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Елизабет е осъзнала и се изправя лице в лице със собствения си усет за ревност, собствения си усет за смъртност.
Danish[da]
Elizabeth har indset, og hun står ansigt til ansigt med hendes egen følelse af jalousi, hendes egen følelse af mortalitet.
German[de]
Elisabeth wird langsam alles bewusst, und sie wird konfrontiert mit ihrer eigenen Eifersucht, mit ihrem Dasein als Mensch.
Greek[el]
Η Ελισάβετ συνειδητοποίησε και έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με το αίσθημα της ζήλιας της, το αίσθημα της θνητότητάς της.
English[en]
Elizabeth has realized, and she's coming face- to- face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
Spanish[es]
Isabel I se dio cuenta y se enfrenta cara a cara con sus propios celos con su propia mortalidad.
French[fr]
Elizabeth a réalisé, et elle arrive face à face avec son propre sens de la jalousie, son propre sens de la mortalité.
Hebrew[he]
עם תחושת הקנאה שלה, תחושת התמותה שלה עצמה.
Indonesian[id]
Elizabeth menyadari, ia berhadapan langsung dengan kecemburuannya, kefanaannya sendiri.
Italian[it]
Elizabeth si è resa conto, ed è ora faccia a faccia con il suo proprio senso di gelosia, il suo proprio senso di mortalità.
Dutch[nl]
Elizabeth wordt zich bewust, en ze wordt geconfronteerd met haar eigen gevoel van jaloezie, haar gevoel van sterfelijkheid.
Polish[pl]
Elżbieta uświadomiła sobie i staje twarzą w twarz z jej własnym uczuciem zazdrości, jej własnym poczuciem śmiertelności.
Portuguese[pt]
Elizabeth compreendeu, e está a enfrentar cara a cara o seu sentimento de ciúmes, o seu sentido de mortalidade.
Romanian[ro]
Elizabeth şi- a dat seama şi a venit faţă în faţă cu propriul sentiment al geloziei, cu propriul ei simţ al mortalităţii.
Russian[ru]
Елизавета осознала и столкнулась лицом к лицу с собственной ревностью, с собственной смертностью.
Serbian[sr]
Елизабета је схватила и суочава се са сопственим осећањем љубоморе, сопственим осећајем смртности.
Turkish[tr]
Elizabeth fark etti ve kendi kıskançlığıyla, kendi ölümlülüğüyle yüzyüze geldi.
Ukrainian[uk]
Єлизавета усвідомила і зіткнулася віч- на- віч з власними ревнощами, з власною смертністю.
Vietnamese[vi]
Elizabeth đã nhận ra, và bà đang đối mặt với ý thức về sự ghen tuông ý thức về sự trần tục.