Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и електронни инсталации за контрол и наблюдение на моторни превозни средства, електрически и електронни инсталации, състоящи се от сложни програмируеми компютърни устройства [главно за употреба във високоповдигачи и платформи], софтуер за контрол и наблюдение на моторни превозни средства, нито едно от горепосочените не е свързано с системи за контрол на трафика
Czech[cs]
Elektrická a elektronická zařízení pro ovládání a monitorování motorových vozidel, elektrická a elektronická zařízení sestávající z multiplexových programovatelných výpočetních zařízení, [převážně pro použití u vysokozdvižných vozíků a nákladních aut], program, který tvoří integrální část v zařízení pro ovládání a monitorování motorových vozidel, žádné výše uvedené zboží není určeno pro systémy řízení dopravy
Danish[da]
Elektriske og elektroniske installationer til kontrol og overvågning af motorkøretøjer, elektriske og elektroniske installationer bestående af programmerbart multipleksudstyr til computere (hovedsageligt til brug i gaffeltrucks og lastbiler), et program, der er en integreret del i udstyr til kontrol og overvågning af motorkøretøjer, førnævnte varer er ikke beregnet til trafikstyringssystemer
German[de]
Elektrische und elektronische Anlagen zur Steuerung und Überwachung von Kraftfahrzeugen, elektrische und elektronische Anlagen, bestehend aus programmierbaren Multiplex-Computergeräten [vorwiegend zur Verwendung in Gabelstaplern und Lastkraftwagen], ein Programm, das integraler Bestandteil von Geräten zur Steuerung und Überwachung von Kraftfahrzeugen ist, keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in Verkehrsüberwachungssystemen
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις για έλεγχο και παρακολούθηση μηχανοκίνητων οχημάτων, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις με διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών προγραμματιζόμενες μέσω πολυπλέκτη, [κυρίως για χρήση σε περονοφόρα οχήματα και φορτηγά], προγράμματα ως αναπόσπαστο μέρος δατάξεων για έλεγχο και παρακολούθηση μηχανοκίνητων οχημάτων, κανένα από τα προαναφερόμενα είδη για συστήματα ελέγχου κυκλοφορίας
English[en]
Electrical and electronic installations for the control and monitoring of motor vehicles, electrical and electronic installations consisting of multiplex programmable computing devices, [mainly for use in forklifts and trucks], a program that is an integral part in devices for the control and monitoring of motor vehicles, none of the aforesaid goods being dedicated to traffic control systems
Spanish[es]
Instalaciones eléctricas y electrónicas para el control y la supervisión de vehículos de motor, instalaciones eléctricas y electrónicas que consisten en dispositivos informáticos programables multiplex [principalmente para su uso en horquillas elevadoras y camiones], un programa que forma parte integral de dispositivos para controlar y supervisar vehículos de motor, ninguno de los productos mencionados está dedicado a sistemas de control del tráfico
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised mootorsõidukite juhtimise ja jälgimise seadmestikud, elektrilised ja elektroonilised seadmestikud, mis koosnevad mitmest programmeeritavast arvutiseadmest [peamiselt kahveltõstukite ja veokitega kasutatavad], programmist, mis moodustab lahutamatu osa mootorsõidukite juhtimise ja jälgimise seadmetest, ükski eelnimetatud kaupadest ei ole ette nähtud liikluse reguleerimiseks
Finnish[fi]
Sähkö- ja elektroniikkalaitteistot moottoriajoneuvojen ohjaukseen ja valvontaan, sähkö- ja elektroniikkalaitteistot, jotka koostuvat moninkertaisista ohjelmoitavista tietokonelaitteista (pääasiassa käytettäväksi haarukkatrukeissa ja kuorma-autoissa), ohjelmat moottoriajoneuvojen ohjaus- ja valvontalaitteiden kiinteinä osina, mitään edellä mainituista tuotteista ei ole tarkoitettu liikenteenohjausjärjestelmiin
French[fr]
Installations électriques et électroniques de contrôle et de surveillance de véhicules à moteur, installations électriques et électroniques composées de dispositifs informatiques programmables multiplex, [essentiellement destinées aux chariots élévateurs à fourche et camions], programme faisant partie intégrante de dispositifs de contrôle et de surveillance de véhicules à moteur, aucun des produits précités n'étant destiné aux systèmes de contrôle du trafic
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus berendezések gépjárművek vezérlésére és figyelésére, többszörös programozható számítógépes eszközökből álló elektromos és elektronikus berendezések (főként emelővillás targoncákhoz és teherautókhoz), eszközök szerves részét alkotó program gépjárművek vezérlésére és figyelésére, a fenti termékek egyike sem forgalomirányító rendszerekhez szánva
Italian[it]
Impianti elettrici ed elettronici per controllo e sorveglianza di veicoli a motore, impianti elettrici ed elettronici costituiti da dispositivi informatici programmabili multipli [principalmente per carrelli elevatori e carrelli], programmi integrati in dispositivi per controllo e sorveglianza di veicoli a motore, nessuno dei suddetti articoli per sistemi di controllo del traffico
Lithuanian[lt]
Elektrinė ir elektroninė įranga, skirta motorinėms transporto priemonėms kontroliuoti ir stebėti, elektrinė ir elektroninė įranga, susidedanti iš sudėtingų programuojamų kompiuterinių prietaisų (daugiausiai skirtų šakiniams keltuvams ir sunkvežimiams), programa, esanti sudedamoji įrenginių dalis ir skirta motorinėms transporto priemonėms kontroliuoti ir stebėti, visos pirmiau minėtos prekės nėra skirtos eismo kontrolės sistemoms
Latvian[lv]
Elektriskas un elektroniskas instalācijas motorizētu transportlīdzekļu kontrolei un novērošanai, elektriskas un elektroniskas instalācijas, kas sastāv no multipleksām programmējamām skaitļošanas ierīcēm [galvenokārt paredzētas izmantošanai ar pacēlājiem un kravas automašīnām], programma kā neatņemama motorizētu transportlīdzekļu kontroles un novērošanas ierīces daļa, neviena no iepriekš minētajām precēm nav paredzēta satiksmes kontroles sistēmām
Maltese[mt]
Installazzjonijiet elettriċi u elettroniċi għall-kontroll u l-monitoraġġ ta' vetturi bil-mutur, installazzjonijiet elettriċi u elettroniċi li jikkonsistu minn tagħmir informatiku programmabbli multipleks, [l-aktar għall-użu f'forklifters u trakkijiet], programm li huwa parti integrati fit-tagħmir għall-kontroll u l-monitoraġġ ta' vetturi bil-mutur, l-ebda mill-oġġetti msemmija ma hu ddedikat għal sistemi ta' kontroll tat-traffiku
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische installaties voor bediening en controle van motorvoertuigen, elektrische en elektronische installaties bestaande uit meervoudige programmeerbare computertoestellen [voornamelijk voor gebruik in vorkheftrucks en vrachtauto's], een programma dat integraal onderdeel is van apparaten voor de besturing en controle van motorvoertuigen, geen van de voornoemde goederen bestemd voor verkeersregelingssystemen
Polish[pl]
Instalacje elektryczne i elektroniczne do sterowania i monitorowania pojazdów mechanicznych, instalacje elektryczne i elektroniczne składające się z programowalnych wieloczłonowych urządzeń komputerowych, [głównie do użytku w podnośnikach widłowych i ciężarówkach], program, który jest integralną częścią w urządzeniach do sterowania i monitorowania pojazdów mechanicznych, żadne z wyżej wymienionych towarów nieprzeznaczone do systemów sterowania ruchem ulicznym
Portuguese[pt]
Instalações eléctricas e electrónicas para o controlo e monitorização de veículos motorizados, instalações eléctricas e electrónicas constituídas por dispositivos de computação programável multiplex (principalmente para uso em empilhadores e camiões), programa que faz parte integral de dispositivos para o controlo e monitorização de veículos motorizados, nenhum dos produtos atrás referidos destinado a sistemas de controlo de tráfego
Romanian[ro]
Instalaţii electrice şi electronice pentru controlul şi monitorizarea autovehiculelor, instalaţii electrice şi electronice alcătuite din dispozitive multiplex de calcul, programabile, [în principal pentru utilizare la stivuitoare şi camioane], un program care este parte integrantă din dispozitive pentru controlul şi monitorizarea autovehiculelor, niciunele dintre bunurile menţionate anterior nefiind destinate sistemelor pentru controlul traficului
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické systémy na ovládanie a monitorovanie motorových vozidiel, elektrické a elektronické systémy pozostávajúce z multiplexových programovateľných výpočtových zariadení (predovšetkým pre vidlicové zdvižné vozíky a nákladné vozidlá), program, ktorý je nedeliteľnou časťou zariadení na ovládanie a monitorovanie motorových vozidiel, žiadne z uvedených tovarov nesúvisia so systémami na riadenie dopravy
Slovenian[sl]
Električne in elektronske instalacije za kontrolo in nadzor motornih vozil, električne in elektronske instalacije, sestavljene iz multipleksnih programljivih računalniških naprav [predvsem za uporabo v viličarjih in tovornjakih], program, ki je sestavni del naprav za kontrolo in nadzor motornih vozil, našteto blago ni namenjeno sistemom za kontrolo prometa
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska inrättningar för kontroll och övervakning av motorfordon, elektriska och elektroniska inrättningar bestående av mångfaldiga programmerbara databehandlingsanordningar, [främst för användning i gaffeltruckar och lastbilar], ett program som är en integrerad del i apparater för kontrollen och övervakningen av motorfordon, ingen av de nämnda varorna är avsedd för trafikkontrollsystem